麻姑山诗 出山有感

偶随爱山客,亦赋看山诗。
方为昔日登,又作今日归。
劳生竟何有,清赏不可期。
故惭康乐侯,万里穷攀跻。

译文

收起展开
我偶然陪同喜爱山水的友人同游,也提笔写下了观赏山景的诗句。
还记得前些时日刚登山游览,转眼间便又要在今日踏上归程。
劳碌的人生到头来究竟能拥有什么?这般清雅的游赏实在难以常得。
因此我实在愧对当年的谢灵运,他不辞万里走遍名山大川恣意攀登。

注释

收起展开
  • 劳生指辛劳的人生,语出《庄子·大宗师》“夫大块载我以形,劳我以生”,后世多用来指代奔波劳碌的世俗人生。
  • 清赏指清雅脱俗的游赏活动,也指惬意赏景所得的悠然意趣。
  • 康乐侯指南朝宋山水诗人谢灵运,他袭封康乐公,世称谢康乐,一生酷爱游山玩水,是中国山水诗派的开创者。
  • 攀跻指登高攀登,此处特指跋山涉水游览名山大川。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴沉郁,没有刻意雕琢的痕迹,将游山的怅惘与人生的感慨自然融合,毫无生硬造作之感。

前四句平铺直叙交代游山的始末,从同游赋诗到匆匆归返,流露出好景不长、清游难再的淡淡失落,叙事舒缓自然。后四句转入人生哲思,以谢灵运的纵情山水为参照,既表达了对纵情山水、遍历名川的隐逸生活的向往,也暗含着自身被俗事牵绊、不得自由的人生怅叹,余味悠长,极具宋诗重理趣的典型特征。

创作背景

收起展开
吕南公是北宋中期江西籍文人,平生无意于官场逢迎,以著述授徒为业,常年游历赣地山水。

麻姑山位于今江西南城,是道教名山,相传有麻姑仙女得道于此,历来为文人游赏胜地,这首诗便是吕南公游历麻姑山出山之后,抒发游山感慨所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: