答道先难交困新知二首 其二

孤坐念平昔,凄然垂涕洟。
他乡二十游,故里四十归。
父老略已尽,后来异襟期。
卑躬揖我进,反顾问我谁。
譬彼古器物,形模漫瑰奇。
尧冠落战国,不贵理亦宜。
嘿塞习蹇吃,迟徊避横飞。
秋风吹我须,萧飒近素丝。
多感属暮齿,难交困新知。

译文

收起展开
我独自枯坐追念往日的种种经历,凄伤之下忍不住涕泪齐下。
二十岁时便远赴他乡漫游,直到四十岁才重返故乡。
同乡的父老长辈几乎都已经离世,后来的年轻人志趣抱负完全不同。
他们恭恭敬敬弯腰向我行礼之后,反而转头询问我是什么人。
这情形就像一件上古的器物,形制模样本是瑰丽奇特。
帝尧时代的礼冠流落到了战国乱世,不被世人看重按理也是应当。
我如今沉默寡言像有口吃的旧习,迟疑徘徊着避开无端的横祸飞灾。
秋风吹拂着我的胡须,稀疏花白几乎快要变成纯白的素丝。
诸多感慨都集中在我这垂暮之年,最难的是和新交的友人建立深挚的情谊。

注释

收起展开
  • 涕洟涕指眼泪,洟指鼻涕,此处泛指涕泪。
  • 襟期襟怀抱负,志趣期许。
  • 尧冠上古帝尧时代所制的礼冠,此处代指上古时代的珍贵器物。
  • 蹇吃言语滞涩不流畅,即口吃。
  • 暮齿暮年,晚年。

赏析

收起展开
这首诗以质朴沉实的白描手法,铺写出久游归乡的士人面对物是人非的巨大错愕与悲凉,情感层层递进,毫无虚饰。

诗人以古器物流落后世不被珍视的精妙比喻,将个人的身世落差上升到对世俗价值错位的深刻批判,把怀才不遇的愤懑藏在平实的叙事之中。末尾点出“难交困新知”的题旨,将半生漂泊的孤寂感推向顶点,语淡情深,极具感染力,是吕南公“为文不肯缀缉陈言”创作特色的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是吕南公答友人徐道先的寄赠之作。

吕南公一生科举蹭蹬,长期以授徒著书为业,壮岁曾漫游四方,年近四十才返回久别的故乡,目睹乡邻凋零、世情变迁,满怀孤愤,便以这首诗向知己倾诉久郁胸中的人生况味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: