道先贤良以南公出山愆期示诗见促谨依来韵奉答

为农岂非天,归计恨不早。
业已入犁锄,谋惟在粱稻。
春霜久不解,干渴满耕隩。
布谷彼何心,声声似相报。
不知兰台聚,安用樊间老。
定许叩铃斋,柴居就长道。

译文

收起展开
以务农为业难道不是顺应天命吗,我定下归耕的心愿只恨没能更早实现。
我的生计早已和犁锄等农具绑定,日常谋划的全是田里的稻谷收成。
入春之后霜寒久久没有消散,所有耕作的田块都弥漫着干旱的干渴。
枝头上的布谷鸟到底怀着什么心意,一声声啼鸣都像是在催促我抓紧春耕。
我本就不懂文人雅士的兰台雅聚,仕宦场合又哪里用得着我这乡野间的老朽呢。
等农事安顿之后我定然登门叩访您的居所,在我的简陋柴居中与您从容论道。

注释

收起展开
  • 归计指归隐乡居、以耕读为业的人生规划。
  • 耕隩指适宜耕作的低洼田块,此处泛指所有待耕种的田地。
  • 布谷即杜鹃鸟,春分时啼鸣,民间相传其啼声是在催促农人抓紧春耕。
  • 兰台聚兰台本为汉代宫廷藏书处,后世代指文人雅士的文会雅集,也泛指仕宦文人的交游场合。
  • 铃斋古代对州郡长官、地方贤达居所官署的尊称,此处指收信友人的住所。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴平实,完全贴合诗人长期乡居的生活体验,前半段尽数铺写春日农耕的实景与自己以农为业的笃定心态,没有半点矫饰,田家生活的鲜活质感扑面而来。

后半段笔锋一转,顺势回应友人的敦促,既委婉谢绝了友人劝他出山的好意,又不失温厚的交游分寸,最后约定待农事稍闲便登门论道,尽显宋代布衣文人安贫乐道的从容风神,是宋代隐逸诗中极具生活实感的代表性作品。

创作背景

收起展开
吕南公是北宋中期著名的布衣文人,学识渊博却屡试科举不中,终生不仕,长期在江西南城乡间灌园耕读,自号灌园先生。

这首诗是他酬答友人的依韵之作,友人此前寄诗催促他出山赴约,他便以农耕事务繁忙为由委婉回应,既表达了对乡居耕读生活的眷恋,也传递了自己不愿轻易出仕的隐逸心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: