傍湖行观

十日不出门,厌闻水车声。
昨来新雨足,耳外忽晏清。
步屧踏初霁,舒徐绕塍行。
向时荼蓼处,荒秽略殄平。
青秧渐弥漫,黑手益纵横。
固知农趋时,岂特劝督明。
下士能致力,高天得无情。
愿言成岁丰,庶免寇盗惊。

译文

收起展开
接连十天没有出门,早已听烦了连日抗旱的水车声响。
昨日一场透雨下足之后,耳畔骤然变得安闲清净。
我穿着草鞋踏上初晴的土地,慢悠悠地沿着田埂绕行。
先前长满杂草的荒地,如今荒秽都被清理平整。
青青的秧苗渐渐遍布田野,皮肤黝黑的农人往来劳作不停。
我本就知道农人向来抓紧农时,哪里只是因为官府劝农督察严明。
乡间百姓都肯拼尽全力耕作,苍天也不会刻意薄待勤恳的众生。
只盼望今年能迎来五谷丰登,或许就能免去寇盗作乱的惊扰。

注释

收起展开
  • 步屧木底或草底的便鞋,此处代指步行出游。
  • 初霁雨刚刚停止,天气初放晴。
  • 塍田间的土埂,即田埂。
  • 荼蓼两种野生杂草名,此处泛指田间各类荒草。
  • 殄平铲除清理干净。
  • 黑手指皮肤被烈日晒得黝黑的农人,是对劳作农夫的写实称呼。
  • 劝督指地方官府劝勉督察农事的相关政令。
  • 愿言化用《诗经》语汇,此处指心中的殷切期盼。

赏析

收起展开
这首诗是宋代田园诗中极具现实主义色彩的作品,没有沿袭传统田园诗隐逸闲适的老调,而是从真实的民生体验落笔,情感质朴厚重。

开篇先写久旱的烦闷,以“厌闻水车声”五字点出抗旱时期农人的辛劳,新雨之后的晏清之感,既是听觉上的清净,也暗含着农人久旱逢雨的解脱欣喜。后续写田野间农忙的景象,没有刻意美化农事,而是以“黑手纵横”的直白描写,刻画出农人劳作的勤苦,最后落点在对丰年的期盼,以及对乱世寇盗的隐忧,足见诗人虽隐居乡野,却始终牵挂民生疾苦,诗作的格局远超一般流连山水的田园作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,当时吕南公隐居于建昌军的乡野湖畔,一生无意仕进,长期亲历农事、贴近底层百姓生活。

彼时当地遭遇了一段时期的干旱,农人连日踏车引水抗旱,苦不堪言,恰逢一场及时雨降下,诗人出门游赏湖旁田野,见到农人们抓紧农时抢种的繁忙景象,有感而发写下这首诗作,寄寓了对民生安乐的深切期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: