过忧劫岭

强步已半日,前冈更悠悠。
下如趋龙宫,上若登云楼。
不见人舍宅,但闻鸟喧啾。
我行只空囊,盗劫谁知忧。

译文

收起展开
我勉强撑着疲惫的脚步走了半日,前方的山冈依旧遥遥漫漫看不到头。
往下走就像要奔赴幽深的水底龙宫,往上爬又仿佛要登上高耸入云的楼阁。
一路上看不到半处百姓的屋舍宅院,只听得见鸟雀此起彼伏喧闹的鸣叫声。
我此番赶路行囊里空空一无所有,就算遇上盗匪劫掠又有谁懂我的愁忧?

注释

收起展开
  • 强步勉强支撑着疲惫的身体迈步前行。
  • 悠悠形容前路漫长、没有尽头的样子。
  • 趋奔赴、前往。
  • 喧啾鸟雀喧闹鸣叫的声音。

赏析

收起展开
这首诗以朴素的白描手法层层铺展行旅的所见所感,前两联先写行路的漫长与山岭的险峻,步履蹒跚走了半日仍看不到尽头,下坡如入深海、上坡似登云端,把荒岭高危荒僻的特征写得十分生动。

颈联转而刻画岭上的荒寂,全程看不到半处民居,只有鸟雀的喧闹声环绕耳畔,进一步烘托出此地人迹罕至、盗匪容易出没的环境氛围,为尾联的反转做足了铺垫。

尾联是全诗的点睛之笔,常人途经盗匪出没的山岭,最担忧的便是财物被劫掠,可诗人行囊空空一无所有,反倒连被盗的担忧都无从谈起,在近乎诙谐的自嘲中,把底层贫寒士人穷困潦倒的生存状态写得入木三分,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人吕南公的纪行作品,收录于其文集《灌园集》中。

吕南公终身科举失意,未曾出仕,长期辗转各地为生计奔波,家境极为贫寒。这首诗便是他途经传说中多有盗匪出没的忧劫岭时,结合自身境遇写下的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: