咏榴花

敷敷英乍含,春尽叶已碧。
垂垂实稍残,秋晚花尚拆。
鲜妍谁造化,迟暮我彩色。
方托晨露滋,何知早霜烈。
天时岂顾望,生理自溢逼。
根柢或未衰,芳葩肯无益。
徐娘老情重,武后善涂泽。
所美出虚疏,其殃乃穷极。
参差共冲气,窈窕负灵识。
草木可毋讥,吾伤在人德。

译文

收起展开
柔嫩的花苞刚刚开始孕育,春末时分榴叶已经一片深碧。
先前垂挂的果实已经开始残落,深秋时节榴花还在悄然绽放。
这般鲜妍的色彩是谁所造就,偏偏在暮秋时节展露艳色。
方才依托清晨的露水滋养,哪里知晓早霜的酷烈寒意。
天道运行哪里会特意眷顾,生命的节律自有外力催逼。
它的根系或许还没有衰败,盛放的花朵自然不肯停息。
就像徐娘年老仍风情不减,就像武后擅长施粉涂脂。
这些虚浮的外在美貌,最终招来的灾祸却到了极点。
世间万物都禀受天地和气而生,很多聪慧之人却辜负了天性。
草木的反常之举本不必讥讽,我所伤痛的是世人品德的沦丧。

注释

收起展开
  • 敷敷形容花朵柔嫩初绽的样子。
  • 拆通“坼”,指花朵绽放开放。
  • 生理此处指生命的生长节律。
  • 根柢树木的根系,此处代指榴花的生机本源。
  • 徐娘指南朝梁元帝的妃子徐昭佩,典故有“徐娘半老,风韵犹存”,此处代指年老仍刻意修饰的女子。
  • 涂泽涂抹脂粉,刻意修饰容貌。
  • 冲气指道家所说的化生万物的天地阴阳和气。

赏析

收起展开
这首咏物诗完全跳出了宋代咏物诗常见的描摹物象、堆砌典故的俗套,立意高远,托意深刻。开篇先铺陈榴花反常的生长节律:春尽才含苞,秋深仍开花,完全违背了常规榴花初夏盛放的自然属性,为后续的引申议论做好了铺垫。

诗歌中段引入徐娘、武后两个典故,直接将榴花错时开放的物性反常,和世人虚饰外貌、违背本心的行为关联起来,点出刻意追求虚浮的外在美名,最终只会招致极端的灾祸,讽刺意味十分辛辣。

收尾两句将全诗的立意陡然拔高,诗人认为草木受外物催逼出现反常尚且可以谅解,最令人伤痛的是世人主动背弃天性、败坏品德的行为,直接把咏物的主题落到了对现实世风的批判上,言有尽而意无穷,体现了宋诗以议论为诗、咏物不滞于物的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人吕南公的咏物代表作。吕南公一生科举失意,隐居乡里灌园度日,长期贴近民间,对当时士大夫阶层伪饰矫行、追名逐利的世风有极为清醒的体察。

传统咏榴诗多描摹初夏榴花似火的盛景,本诗独辟蹊径,选取秋晚仍反常开放的榴花为吟咏载体,借物抒怀寄托自身对世风人品的深刻反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: