俗士

俗士各何在,来登盖徒然。
彼其见湖山,乃特论价钱。
为此可径绝,阴梯阻狙猨。
当有诗酒豪,相将快留连。
一醉抵万宝,高吟对遥天。
下视阛阓儿,污埃尽痴年。
嗟我濩落手,平生负云烟。
题诗不放纵,或似摹印圈。
安得冰雪才,同联座中篇。

译文

收起展开
那些庸俗的士人如今都在何处,他们来登临山水全然是白费功夫。
他们看见湖山胜景,反倒特意来计较估值价钱。
像这样的俗人完全可以直接谢绝往来,深山的险路本就该阻拦猿猴般的异类。
自然该有酷爱诗酒的豪士相伴同游,畅快地在此盘桓流连。
一场酣醉的价值抵得上万种珍宝,对着高远的天空放声长吟。
低头俯瞰那些市井中的庸人,全都在尘土污霾里虚度了愚痴的年岁。
可叹我这空有疏放之才的手笔,平生都辜负了这般烟霞胜景。
平日里题诗不敢肆意放纵,写出来的东西就像描摹印玺上的圈纹一样拘谨。
如何才能得到品性如冰雪般高洁的同道,一同在席间联句成篇。

注释

收起展开
  • 俗士指世俗庸陋、只看重功利价值的士人。
  • 径绝直接与之断绝往来。
  • 狙猨指猿猴,此处用来比喻志趣鄙陋、不配游赏山水的俗人。
  • 阛阓原指市井中的商铺街道,此处代指市井世俗。
  • 濩落出自《庄子·逍遥游》,原指大而无用,此处指疏放旷达、不被世俗容留的状态。
  • 冰雪才比喻品性高洁、才情清逸的人。

赏析

收起展开
这首诗立意奇警,开篇就直接戳破了世俗之人游山玩水的虚伪本质,将湖山胜景换算成金钱估值的细节,极具现实讽刺性,把俗士鄙陋的精神面貌刻画得入木三分。

全诗采用强烈的对比手法,一边是论价钱的市井庸人,一边是酣醉高吟的诗酒豪士,价值取舍的高下立判。诗人没有使用晦涩的典故,语言直白劲健,直抒胸臆,既饱含对世俗风气的鄙夷,又满溢着对自由高洁的精神世界的向往,是宋代古体诗中极具风骨的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吕南公的《灌园集》,是诗人隐居期间游览山水时所作。

吕南公是北宋中期江西诗派的先驱诗人,屡试不第后绝意仕进,隐居灌园,对当时世俗士人将一切事物都换算成功利价值的风气极为不满,便借游览湖山的契机写下这首讽喻诗,抒发自己不慕世俗、寄情诗酒的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: