拟古·其三

公孙昔放逐,牧羊沧海滨。
勉强听乡里,垂老西游秦。
自顾未为壮,徒为久辛勤。
君子岂必隐,孔子皆旅人。

译文

收起展开
公孙弘当年曾仕途失意流落乡野,在东海之滨牧羊度日。
后来勉强听从乡里人的举荐,直到垂暮之年才向西前往关中游学求仕。
回想他那时尚且算不上壮年,平白耗费了太多长久的辛苦劳作。
君子哪里就一定要归隐避世呢,就连孔子也都是周游列国的奔走旅人啊。

注释

收起展开
  • 公孙指公孙弘,西汉淄川人,早年家贫,曾在海边牧羊,后以贤良身份入仕,汉武帝时官至丞相,封平津侯。
  • 沧海滨东海之滨,这里指公孙弘早年牧羊的淄水近海区域。
  • 西游秦向西游历进入关中地区,诗中以先秦秦地代指西汉都城长安所在的关中腹地。
  • 旅人奔走于路途的人,这里指孔子周游列国、不曾安居一地的入世经历。

赏析

收起展开
这首诗以汉代名臣公孙弘的生平遭际为核心咏写对象,一反传统隐逸诗的出世论调,提出了君子不必刻意避世的鲜明观点。

全诗用典平实,语言质朴无华,没有刻意的辞藻雕琢,最后以孔子周游的典故作结,直接将咏史的格局从个人身世遭际上升到儒者的处世大义,既批判了当时伪隐士的矫揉造作,也暗含了诗人自身虽久居乡野却不曾放弃济世之志的人生态度。

创作背景

收起展开
吕南公是北宋后期著名的布衣文人,才识渊博却因性格刚直、不肯附俗,屡试不第,长期在家乡灌园著书,终生未入仕途。这首《拟古》组诗共七首,是他中年时期读史感怀的系列作品。

当时北宋士林盛行以“隐居”为终南捷径的风气,不少人刻意标榜隐逸沽名钓誉,以此博取朝廷的破格征召,吕南公对这类虚伪行径十分反感,于是借古代史事抒怀,写下了这组观点鲜明的咏古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: