理发

我发日以少,我梳未尝频。
过旬一理之,每理愁欠伸。
壮长足痒屑,奔驰更埃尘。
搔爬不觉劳,垢结类组紃。
虽复强栉沐,惮如负千钧。
钩牵就平直,流汗益苦辛。
当时结似拳,渐细傚梅榛。
悬知又十载,几许及变银。
万物有盛衰,吾何为喜嗔。
借令但两鬓,岂害有冠巾。
人言发既凋,乃稍异痴民。
题诗且自贺,渐系老成人。

译文

收起展开
我的头发一天比一天稀少,平日里我也很少梳头。
过了十天才梳理一次,每次梳理都发愁打结的头发难以舒展。
壮年时头皮总生痒屑,常年奔波在外更沾满尘土。
随手抓挠也不觉得劳累,污垢缠结像细密的丝绳。
即便勉强洗头梳理,也沉重得像背负千钧重担。
拉扯勾牵才把乱发梳得平直,累得满头流汗格外辛苦。
当年头发浓密挽起像拳头,如今日渐稀疏细得像梅枝。
料想再过十年光景,头发大半都会变成银白。
世间万物都有兴盛衰败的规律,我又何必为此或喜或怒。
就算只有两鬓头发稀疏,又哪里会妨碍我戴冠着巾。
人们说头发日渐凋零,人就会渐渐脱离愚昧痴顽。
写下这首诗姑且自我庆贺,我慢慢就要成为练达的老成人了。

注释

收起展开
  • 过旬超过十天,旬为古代时间单位,一旬等于十天。
  • 欠伸原指人疲倦时舒展身体,这里指头发打结难以舒展理顺。
  • 组紃古代编织的细密丝绳,这里用来比喻头发缠结的状态。
  • 栉沐梳洗,栉指梳头发,沐指洗头。
  • 惮畏惧,害怕。
  • 梅榛梅树的细枝,这里用来比喻头发稀疏纤细的样子。
  • 悬知预料,预知。
  • 喜嗔欢喜与恼怒,代指情绪上的波动。
  • 借令纵使,即便。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是以白描手法铺陈理发的完整过程,细节极其鲜活生动。诗人没有刻意做艺术夸张,而是如实写出头发日渐稀疏、多日不梳沾满尘垢、梳理时拉扯得满头流汗的真实体验,把一件普通人眼里琐碎不堪的俗事写得充满生活质感,毫无违和感。

全诗跳出了传统写头落发白题材必叹老悲秋的俗套,后半部分由写实转向说理,从头发的盛衰延伸到世间万物的盛衰常理,最终跳出对衰老的焦虑,转而以旷达的态度看待岁月增长,认为头发凋零恰恰意味着阅历增加、脱离痴愚,最后以自贺收束,充满了通透的人生智慧,完美体现了宋诗以俗为雅、理趣盎然的艺术特色。

创作背景

收起展开
吕南公是北宋中后期江西诗派前期的代表诗人,一生隐居不仕,长期在乡间耕读为生,家境清贫,常年为生计奔波操劳,这首诗是他中年时期的日常感怀之作。

宋代诗坛盛行以日常俗事入诗的创作风气,士大夫不再刻意回避理发、洗衣等生活化的细碎题材,反而将其作为寄托人生思考的载体,这首《理发》正是这一创作风潮下的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: