镜镊

镜镊亦何功,铿铿漫从事。
助人饰形骸,初若逞意思。
须毛何足简,尘垢何足薙。
端为儿女怀,丰靓以言贵。
余家在农亩,耘耔当传世。
朝犁泥糊糊,暮耨草翳翳。
风搔日暴炙,姿状难娬媚。
百年寄托身,颠倒皆顺利。
颜红黑何害,发黑白亦是。
谁能妄去取,屑屑论姿致。
深村拟三迳,岁月治去计。
带经以随牛,镜镊成相弃。

译文

收起展开
镜子镊子这类器物又有什么实际功用,不过铿铿作响徒劳地做着修饰之事。
它们帮人装扮外在形貌,起初好像很能彰显巧思。
几根胡须毛发哪里值得挑拣,一点尘土污垢哪里值得剔除。
说到底都不过是世俗儿女的心思,把容颜鲜丽当成贵重的追求。
我的家世代以农耕为业,除草培土的劳作本就是传家的本分。
清晨犁田踩得满脚泥泞,傍晚锄草四周野草长得繁茂浓密。
皮肤被风吹得发痒、被烈日烤灼,容貌姿态本就难以保持娇美。
人这百年寄居于天地的身躯,哪怕行止颠倒劳碌也都顺乎本性。
面容红润或是黝黑又有什么妨害,头发乌黑或是斑白也都顺乎自然。
谁会刻意对外貌妄加取舍,琐屑地计较容貌的风姿情致。
我打算在幽深的村落修起隐居的园舍,慢慢筹备归耕终老的计划。
以后带着经书跟随耕牛劳作,镜子镊子这类修饰器物就全都抛弃不用了。

注释

收起展开
  • 镜镊镜子和镊子,古代用来修整容貌、拔除须发的日常修饰用具。
  • 铿铿金属器物碰撞发出的清脆声响,这里指镊子开合的声音。
  • 薙本义是除草,这里指剔除污垢、修整须发。
  • 丰靓指容貌妆饰鲜丽华美。
  • 耘耔农田劳作,指除草培土,泛指农耕事务。
  • 翳翳草木生长繁茂浓密的样子。
  • 三迳即三径,出自陶渊明《归去来兮辞》,代指隐士居住的田园居所。
  • 带经以随牛典故出自汉代经学家倪宽,劳作时也带着经书,边耕作边读书,代指耕读传家的生活状态。

赏析

收起展开
这首诗以极小的日常器物“镜镊”为切入点,实现了典型的小中见大的艺术效果,完全跳出了传统咏物诗描摹器物形态的窠臼,直接从功用层面生发议论,直抒胸臆,毫无拖泥带水之感。

全诗语言质朴直白,近乎乡野口语,完全契合诗人耕读隐士的身份定位,没有丝毫刻意雕饰的痕迹。诗中通过对比世俗之人刻意修饰容貌的浮躁行为和自己躬耕乡野、不事外在装扮的人生选择,将对浮华世风的批判和对本真自然生活的坚守表达得淋漓尽致,展现出北宋布衣文人不随流俗、重内质轻外形的高洁志趣。

创作背景

收起展开
吕南公字次儒,号灌园先生,是北宋后期江西著名的布衣文人,他生性耿介,不慕功名,长期隐居乡野,以耕读自给,终身未出仕为官。

这首诗是他的咏物言志代表作,收录于个人文集《灌园集》中。当时北宋市井浮华之风渐盛,不少世俗子弟刻意修饰容貌、追逐外在光鲜,吕南公对此十分反感,便借日常修饰器物镜镊生发议论,表明自己安守农耕、不逐世俗虚荣的人生立场。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: