秋色

秋色今又动,凄然悟衰残。
筠床读书轩,一卧八九叹。
少壮非所惜,尘劳苦间关。
端为智虑倾,得此悄悄颜。
筋骨众疾劫,肺肝百忧攒。
还当节律迁,刺促惊痟酸。
夜眠却明烛,晓脾拒坚餐。
从文未终篇,腰脊益痹顽。
太息造物宰,劳余岂其偏。
宁分无穷悲,直窘有限年。
想彼向荣木,萧森望云端。
虽无瘿蠹亏,久竟归朽干。
万化有尽极,一身何足安。
方当委顺之,不必专愦烦。
起坐仰星斗,环行绕檐栏。
西风穿我怀,肃若临矛干。
世故属无谓,悠悠谅何言。
唯应就枕时,旷荡如山樊。

译文

收起展开
秋日的气象如今又悄然降临,凄冷之中忽然惊悟自己已然衰老残损。
我躺在书斋里的竹床之上,每每卧下便要接连八九次发出长叹。
倒也不是惋惜逝去的少壮年华,只是奔波尘世实在饱尝了行路的艰难。
实在是因为常年殚精竭虑耗损了心神,才落得如今这般憔悴忧戚的容颜。
筋骨被各种病痛轮番侵扰,肺腑之间攒聚了成百上千的愁绪。
每逢节气变换的时候,浑身刺痛酸楚,惶惶不安难以安闲。
夜里难以安睡便吹灭明烛,清晨脾胃虚弱连坚硬的饭食都难以下咽。
研读书文常常没能读完半篇,腰脊的麻木僵硬便越发严重。
忍不住长叹那执掌造化的主宰,这般劳苦我难道是存心偏私?
硬是把无穷无尽的悲苦都分给我,让我有限的一生都深陷困窘。
遥想那些曾经欣欣向荣的树木,如今也在高入云端的地方变得萧疏凋零。
就算没有长瘤生虫的损伤,年深日久最终也难免变成枯朽的枝干。
世间万物的变化都有穷尽的时限,我这区区一身的病痛又哪里值得长久挂怀。
正该坦然顺应自然的规律,不必一味陷在烦乱焦虑之中无法自拔。
我坐起身仰望漫天星斗,绕着屋檐下的栏杆来回缓步绕行。
清冷的西风穿透我的衣襟,肃杀的寒意就像直面锋利的矛戈枪杆。
世间的俗事全都没有什么意义,世事悠悠又哪里有什么话好说。
只等我躺到枕上安眠的时候,心境便会像山野樊笼一样开阔旷远。

注释

收起展开
  • 筠床竹制的床榻,筠指坚韧的竹皮。
  • 间关原指行路艰难的样子,这里代指尘世奔波的劳苦。
  • 痟酸酸痛,指肢体酸软疼痛的病症。
  • 痹顽麻木僵硬,指风湿类病症导致的肢体活动不便。
  • 瘿蠹树木上长的瘤结和蛀食树木的蠹虫。
  • 委顺顺应自然变化,不做强求,是道家和宋儒共同推崇的处世态度。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人感怀言志的五言古体,完全摒弃了唐诗的意象化抒情传统,以质朴直白的笔触层层铺展自身的生命体验,从秋景起兴,顺次铺写自身的病痛、半生的劳苦,没有丝毫矫揉造作的修饰,情真意切,沉郁动人。

全诗的结构极具层次感,前半部分极写自身贫病交加的痛苦,后半部分由个体的不幸推及到世间万物的普遍规律,从树木的荣枯到万化的终始,最终跳出个人悲苦的局限,以委顺自然的旷达消解了所有焦虑,完成了一次从痛苦到释然的完整精神升华。

诗的结尾没有落入悲秋的传统窠臼,反而在西风星斗的开阔场景中,将心境推向如山野一般旷荡的境界,体现了宋代底层文人在困顿境遇中自我开解的强大精神力量,是宋代古体诗中极具思想深度的作品。

创作背景

收起展开
这首五言古体诗是北宋中期诗人吕南公的代表作品,吕南公一生屡试不第,长期隐居于乡野灌园,靠著书授徒为生,终身未仕。

他常年贫病交加,又亲历了北宋中后期的党争动荡,这首诗作于他中年困居乡野的秋日,由秋景触发生命感慨,是他半生困顿境遇的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: