岁寒亭

北风搔长林,万叶各穷屈。
爱此清修干,高寒色如一。
虽无化石验,自是后凋质。
主人名亭意,不在丹青笔。

译文

收起展开
凛冽的北风拂过广袤的林木,万千树叶都纷纷枯萎卷曲。
我偏爱这亭旁清挺洁净的枝干,在高寒的环境中色泽始终保持一致。
即便没有化为灵石的神异应验,它本就拥有典籍所言岁寒后凋的坚贞禀性。
亭主人将此亭命名为岁寒亭的深意,根本不在描摹景物的画笔之中。

注释

收起展开
  • 穷屈指草木的枝叶在寒风中枯萎卷曲,完全失去舒展的姿态。
  • 清修干形容树木清挺洁净、端正修长的枝干。
  • 后凋质出自《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,指代耐寒不凋、坚贞不移的禀性。
  • 丹青笔原指绘画所用的红绿颜料,这里代指描摹景物的绘画笔墨。

赏析

收起展开
这首小诗以极质朴的笔触层层递进,开篇先渲染北风席卷、万木凋零的大环境,用众草的衰颓反衬出亭畔寒木独守高寒的卓尔姿态。

全诗化用《论语》“岁寒后凋”的经典典故,没有刻意雕琢辞藻,最后点出亭名的深层意蕴,将对草木品格的赞颂自然延伸到对君子坚贞不移志趣的推崇,言简意远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是北宋诗人吕南公的题亭诗作,收录于其个人文集《灌园集》中。

吕南公一生无意于科举仕进,隐居乡里潜心治学,素来推崇松柏等耐寒草木所象征的高洁不移的君子品格,这首诗正是他借亭边寒木抒发自身志趣的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: