延陵行

莫爱倾城名,名高祸将作。
莫嫁多才郎,才多情义薄。
君不见季伦不保绿珠命,长卿终负文君托。
岂如延陵庑下赁舂人,无色无才贫且乐。

译文

收起展开
不要贪求倾国倾城的美名,名声太盛往往会招来祸端。
不要嫁与才华横溢的男子,才华太高的人反倒情义凉薄。
你难道没见过石崇没法保全绿珠的性命,司马相如最终辜负了卓文君的托付。
哪里比得上延陵地方在廊下受雇舂米的梁鸿,没有绝色声名也没有过人才情,清贫却安乐自在。

注释

收起展开
  • 季伦西晋富豪石崇的字,他曾为宠妾绿珠修筑金谷园,后因乱兵索要绿珠,绿珠坠楼而死。
  • 绿珠石崇的宠妾,以美貌善舞闻名,是古代著名的美人形象。
  • 长卿西汉辞赋家司马相如的字,传说他发迹后曾欲聘茂陵女为妾,辜负了卓文君的深情。
  • 文君即卓文君,早年与司马相如私奔,当垆卖酒,是后世流传的经典爱情佳话主角。
  • 延陵古地名,在今江苏常州一带,东汉名士梁鸿曾携妻子孟光在此地隐居。
  • 庑下廊屋之下。
  • 赁舂受雇为人舂米,是古代贫苦文人常见的谋生劳作方式。

赏析

收起展开
这首诗一反传统诗词慕才、慕色、尚名的主流价值取向,以极朴素的口语化开篇,直接抛出惊世骇俗的反题,极具情感冲击力。

全诗接连用石崇、司马相如两个大众熟知的历史典故作为反例,与梁鸿赁舂的安贫乐道形成鲜明对比,没有刻意雕琢的辞藻,却逻辑清晰,立场鲜明,体现出作者作为布衣文人不攀附名利、安守清贫的高洁志趣,在宋诗擅长说理的特色中融入了强烈的个人生命体验色彩。

创作背景

收起展开
吕南公是北宋中期著名布衣文人,一生困于科举场屋,屡试不第,长期隐居乡野,对世俗社会追名逐利的浮华风气有深刻体察。

这首诗是他借咏叹延陵本地的历史典故,抒发自己安贫守道的人生志趣,对当时普遍存在的慕名、慕才的婚恋与价值取向作出了反讽式的批判。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: