呜呼行为闽寇屡动州郡无兵而作

君不见熙宁宰相经纶苦,不肯养兵累神武。
多时州郡罢招军,欲责耕民为战伍。
诏书一日下九天,守令宣布周乡田。
十家嗟吁百家和,父子握手悲残年。
干戈不与锄耰杂,此道几回轮历甲。
未能井牧似三王,何用匆匆谋混合。
舆情有幸闻旒扆,敛鼓收旗防怨谤。
尔来下国稍自安,其奈兵防已颓毁。
大城有兵不千百,小城更少几许力。
一夫窃发数县惊,坐恐饥癯皆盗贼。
承平久矣称繁富,儒生枉被高谈误。
同声敷奏尽哀矜,引手施行皆耗蠹。
居不得宁辑,财安能充裕。
呜呼,争得略如开元姚宋之民人,万里东南开夜户。

译文

收起展开
您难道没看到熙宁年间宰相殚精竭虑筹划新政,不肯豢养过多军队以免拖累朝廷的神武治绩。
久而久之各州郡都停止招募常备军,打算责令耕田的百姓充作作战的队伍。
皇帝的诏书某一日从九重宫阙下发,地方郡守县令把政令宣布遍及所有乡野田亩。
十户人家哀叹百户人家附和响应,父子执手相对,都为余下的岁月感到悲苦。
兵器从来和农具不能混同使用,这种本末倒置的做法已经经历了好多年岁。
没能像上古三王那样推行井田牧养的善政,又何必匆匆忙忙谋划兵农合一的举措。
民间的舆论有幸传到天子的耳中,朝廷才暂时收起相关政令防止招来怨谤。
近来地方州县稍稍获得安定,无奈各地的军事防务已经彻底颓败损毁。
大的城池驻守的士兵不到千百人,小城池的兵力更是少得可怜。
一个人作乱起事就会让数个县份震动,坐视之下只怕连饥瘦的平民都要被逼成盗贼。
天下太平已久素来号称繁荣富庶,儒生们反倒被不切实际的高谈阔论耽误。
众口一词向朝廷上奏都装出体恤百姓的模样,伸手推行的举措全都是耗害民生的弊政。
百姓居住不能得到安宁,财物又怎么可能充足富余。
唉,怎能让当下的世道稍稍接近开元年间姚崇宋璟治理下的民生,东南万里之地夜不闭户人人安享太平。

注释

收起展开
  • 熙宁北宋宋神宗的年号,公元1068年至1077年,此间王安石主持变法。
  • 经纶本义指整理丝线,这里代指筹划处理国家政务。
  • 神武这里是对皇帝的颂称,指天子神明威武的治绩。
  • 战伍作战的队伍,这里指由农民组成的民兵武装。
  • 锄耰古代的两种农具,代指农耕器具。
  • 井牧上古时期井田制下兵农合一的治理方式。
  • 三王指夏禹、商汤、周文王三位上古贤明君王。
  • 旒扆旒是帝王冠冕上的垂珠,扆是帝王座后的屏风,代指天子。
  • 饥癯饥饿瘦弱,代指饥寒交迫的平民百姓。
  • 耗蠹损耗侵害,这里指祸害民生的弊政。
  • 开元姚宋开元是唐玄宗的年号,姚崇、宋璟是开元年间的贤相,二人辅佐君主开创了开元盛世。

赏析

收起展开
这首诗以质朴刚健的笔力直指北宋中期变法的现实弊端,突破了宋诗多言理轻写实的局限,直接继承了杜甫以来现实主义诗歌的批判传统。

全诗以叙事夹议论的笔法层层推进,从政策源头讲起,依次铺陈政令推行后的民间疾苦、武备废弛后的地方乱象,最后以对开元盛世的追慕反衬当下的危局,情感沉郁悲愤,没有刻意用典炫才,全凭对现实的精准观察打动人心,是反映北宋中期军事与社会状况的重要文学史料。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期著名布衣诗人吕南公的现实主义代表作,收录于其文集《灌园集》中,创作于宋神宗熙宁变法推行保甲法之后。

当时朝廷为缩减军费开支、集中财力应对边事,下令裁撤地方厢军、停止各州郡招募职业兵,试图以耕农替代正规军承担地方防务,直接导致东南诸州武备废弛。恰逢福建一带寇乱频发,地方官府无兵可用无力弹压,民生凋敝乱象丛生,吕南公有感于时政弊端,便创作了这首讽喻诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: