贫妇叹

昨日良人死穷独,粮空子幼身自哭。
卖衣葬罢急谋嫁,富翁立待封居屋。
夫妻寒贱恩亦深,缞麻终制非无心。
饥肠雷鸣无可奈,礼法虽存何足赖。

译文

收起展开
昨天丈夫在穷愁孤苦中离世,家中粮尽幼子待养,我只能独自哀哭。
变卖衣物安葬完亡夫后急着谋划改嫁求生,附近的富翁立刻登门,甚至打算直接占据她的居所。
贫贱夫妻往日的恩情本就十分深厚,我也不是没有为亡夫服满丧期的心意。
可饥肠辘辘实在熬不下去,所谓的礼法即便存在,又哪里值得依赖呢?

注释

收起展开
  • 良人古代妻子对自己丈夫的尊称。
  • 缞麻古代丧服的一种,用粗麻布制成,这里代指服丧的相关礼仪。
  • 终制指按照封建礼法服满三年丧期的制度要求。

赏析

收起展开
这首诗以贫妇的第一人称口吻叙事,完全站在底层弱者的立场发声,打破了传统士大夫站在道德制高点要求贫妇守节的固化叙事逻辑。

全诗没有刻意渲染夸张的悲苦情绪,而是通过层层递进的矛盾铺陈:丧夫之痛、生计之迫、守节之情、求生之难,最终自然引出对脱离现实的虚伪礼法的质疑,情感真挚厚重,极具思想冲击力,是宋代现实主义诗歌中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
吕南公是北宋后期的现实主义诗人,终身未入仕途,长期隐居乡野,常年与底层民众接触,对普通百姓的生存苦难有着极为真切的体察。

这首诗是他反映民间疾苦的代表作品,以北宋时期底层社会的真实生存状况为蓝本,直面封建礼教的道德要求与底层民众基本生存需求的尖锐冲突,完全以写实笔触记录普通贫妇的人生悲剧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: