教学叹

卑卑穷生无令图,偶开浊眼窥字书。
村田子弟念笔札,邀请禀访同师儒。
远防斗讼习诡讦,近就财利评侵渔。
行身便事世所幸,先王教道徒迂疏。
君不见官家设庠校,俊士罗冠裾。
亦工细丽苟荣禄,谁复高远稽坟谟。
本期教学敦风俗,今如附子充饥腹。

译文

收起展开
出身卑微的贫寒书生没有远大的志向,偶然睁开蒙昧的眼睛接触到文字典籍。
乡村里的年轻子弟想要学习文书技能,就邀请这些书生拜为师长请教学问。
他们学的东西往远说是防备争斗诉讼,熟习诡诈攻讦的手段,往近说就是追逐财利,谋划侵占掠夺他人的方法。
处世行事只求便利自身,这正是当世之人所追求的,上古先王的教化道义反倒被看作迂阔空疏。
您没看见朝廷官府设立的官办学校里,英才之士衣冠济济挤满了学堂。
他们也只擅长雕琢细巧华丽的诗文,苟且谋求功名利禄,又有谁肯去追根溯源钻研上古的圣贤典谟呢。
原本兴办教学的初衷是敦厚世风民俗,如今的教育却像用有毒的附子来充饥,害人不浅。

注释

收起展开
  • 卑卑卑微低贱,这里指出身贫寒、地位低下。
  • 令图远大的志向、美好的谋划。
  • 斗讼争斗诉讼,打官司。
  • 诡讦诡诈攻讦,耍阴谋揭发他人隐私短处。
  • 侵渔侵占掠夺他人的财物,像捕鱼一样榨取利益。
  • 迂疏迂阔空疏,不切实际。
  • 庠校古代对官办学校的统称。
  • 冠裾衣冠,代指士大夫、学子的服饰,这里指身着儒服的士人。
  • 稽坟谟稽是钻研考究,坟指上古三坟五典等经典,谟指《尚书》中的《大禹谟》等圣贤谋谟典籍,代指上古儒家的大道要义。
  • 附子中药名,性大热且有剧毒,误食会伤人。

赏析

收起展开
这首诗以层层递进的批判结构展开,先从底层民间教育的乱象写起,再把批判的锋芒指向官方最高学府,由小及大,揭示出整个时代教育体系的整体性异化,没有停留在对个别现象的指责上。

全诗最出彩的是结尾的比喻,用有毒的附子充饥来形容当时的教育:看似能解决眼前的功利需求,实则从根上腐蚀人心、败坏风俗,把教育背离初衷的危害性写得尖锐入骨。全诗语言质朴直白,完全是有感而发的忧世之音,没有刻意雕琢的痕迹,体现了北宋布衣文人对儒家道统失落的深切忧思。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,当时王安石变法虽已落幕,但科举取士的功利化倾向愈发严重,官办学校完全沦为士人追逐荣禄的跳板,民间私学也背离了儒家教化的初衷,沦为教人逐利的工具。

吕南公是北宋著名的布衣文人,长期乡居,对基层教育的异化现状有切身的观察,他不满当世教育舍本逐末的乱象,于是写下这首讽喻诗抒发感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: