恩雠必报歌

苏相东归施不妄,栾公得位言何壮。
恩雠必报真丈夫,不苟而已焉知余。
浮生百岁飘风速,胡为顾慕甘侵辱。
道之至实先吾身,纷纷毁誉何足闻。

译文

收起展开
苏秦东归之后布施恩德没有丝毫虚妄,栾布身居高位时说出的话语是何等豪壮。
恩怨分明必定酬报才是真正的大丈夫,不苟且偷生之外哪有多余的世俗考量。
人生百年就像疾风飘过一样转瞬即逝,为何要瞻前顾后甘心忍受他人的侵辱。
大道最核心的践行首先在于尊重自身,世间纷杂的诋毁赞誉根本不值得挂心。

注释

收起展开
  • 苏相指战国时的苏秦,他佩六国相印东归,对过往有恩之人一一厚报,没有丝毫遗漏。
  • 栾公指西汉的栾布,他早年受彭越恩惠,彭越被刘邦诛杀后栾布公然哭祭,后来得封高官,以重义刚直著称。
  • 恩雠即恩怨,雠同“仇”。
  • 顾慕瞻前顾后,顾虑犹豫的样子。

赏析

收起展开
这首诗开篇连用两个史典,以苏秦、栾布两位重义之士的事迹立住刚正的人格标杆,用典贴切,气势充沛,开篇就带出一股凛然正气。

全诗一扫宋儒常有的迂腐说理习气,以极富冲击力的语言批判了世俗苟且偷安、畏缩怕事的处世态度,主张人要先尊重自身的人格持守,不必被外界的毁誉绑架,情感直白刚劲,极具振聋发聩的力量。

创作背景

收起展开
这首诗的作者吕南公是北宋后期著名的布衣文人,终生未仕,隐居灌园著书,自号灌园先生,性格刚直不阿,不肯趋附世俗权贵。

当时北宋中后期士大夫阶层多崇尚圆滑世故的保身哲学,吕南公反其道而行之,以古贤事迹为引,创作此诗明确阐述自己快意恩仇、持道守正的处世准则。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: