渴虎

九月十月霜漫漫,圹埌南野如穷边。
北风已作冻未解,日月晓望皆璚田。
冈陵焦枯涧壑竭,草木性命俱沈绵。
彪家于时若为处,掩拥败叶方闲眠。
阳辉中天穴户暖,起坐嘿毣喉方涎。
虚肠未充多谞士,怒掌久敛悲盗泉。
黄河泰山深且茂,恨不休止蕲安全。
熬然宅此取饥渴,焉用武勇声名传。
侧闻近便长松坞,十顷池塘停滀古。
不胜积润在鳞虫,浩有余波沾畎亩。
尾摇伊昔讳凶槛,腹满愿今同鼹鼠。
世间遇合无必然,平行静视皎日前。
嗟来恳恻尚不就,避逐刺促渠为贤。
主人若不开文籞,归卧幽林待天雨。

译文

收起展开
农历九十月间寒霜漫野,空旷的南郊荒得像极远的边塞。
北风带来的严寒久久没有消解,拂晓望去天地间全是覆满白霜的玉田。
山冈丘陵草木焦枯山涧断流,所有植物的生机都困顿萎靡。
猛虎在这样的时节该如何安处?它正躲在堆积的枯叶间闲卧休憩。
正午阳光晒得洞穴暖融融的,它起身静坐默默舔舐,喉间涌出馋涎。
空着肚子却不肯像狡诈的士人那样妄动,久已收起利爪,不肯饮盗泉之水。
黄河岸泰山麓林深草茂,它遗憾不能长久待在那里求得安稳。
如今困守此处忍受饥渴,哪里还用得着传扬勇武的声名?
听说附近有一处长满古松的山坞,十顷池塘积水常年不涸。
充沛的滋养先惠及水族,富余的水流还能浸润周边的田地。
从前它摇尾游走最怕遇到凶险的牢笼,如今只求能像鼹鼠一样喝饱肚子就满足。
世间的机遇遇合从来没有定数,不如在朗朗白日下从容缓步静观世事。
就算有人恳切呼召它也不肯屈就,那些为了利益奔逐惶迫的人又算什么贤明?
如果居上位的人不肯敞开仕进的门径,我就归卧幽深的丛林等待上天降雨。

注释

收起展开
  • 圹埌形容原野空旷辽远、荒无人烟的样子。
  • 璚田璚指美玉,这里用来比喻覆满白霜的田野,形容霜色洁白如玉。
  • 沈绵原指久病困顿,这里形容草木生机萎靡、毫无活力的状态。
  • 盗泉古泉名,古籍记载孔子经过盗泉,虽然口渴也不肯饮用,因为厌恶它的名字,这里用来比喻不符合道义的所得。
  • 停滀指水流蓄积、停留不泄。
  • 畎亩指田间、田地。
  • 文籞原指装饰有花纹的宫廷禁苑围栏,这里代指仕进的门径。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏物诗中翻新出奇的代表作,完全打破了传统文学中猛虎凶暴食人、逞性妄为的刻板印象,塑造出一头困守饥寒、守道持正、宁肯忍饥挨饿也不肯违背原则的异质猛虎形象,意象选择极具颠覆性。

全诗通篇采用托物言志的手法,句句写虎,却句句自况,猛虎的所有选择,都是诗人自身人格追求的投射:它不肯为了果腹逞凶施暴,不肯屈就世俗的呼召,宁愿守在荒寒之地等待天时,把古代士人“不义而富且贵,于我如浮云”的气节具象化在猛虎的形象上,毫无生硬牵强之感。

作为典型的宋调诗歌,这首诗以意胜不以象胜,语言质朴苍劲,没有雕琢的辞藻,情感沉厚真挚,把诗人不肯趋炎附势、宁愿隐居待时的高士风骨表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
吕南公是北宋后期江西诗派前期的重要诗人,字次儒,号灌园先生,南丰人,一生多次应科举都落第,遂绝意仕进,隐居乡里著书授徒,生平极重气节,不肯依附权贵。

这首《渴虎》是他晚年闲居时期创作的托物咏怀诗,当时地方官多次举荐他出仕,他都辞谢不就,这首诗正是借困守饥寒的猛虎自喻,表明自己不肯苟合求荣的处世立场。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: