乞士歌

天下大辱无过乞,忍能饿死不终日。
空瓢曲杖行复嗟,高楹厚壁他人家。
风蓬蓬,雨飒飒,夜投野庙眠枯叶。
世上艰难有此时,强颜岂是相师法。
从来诟骂多言乞,僮客受之犹噎鬰。
今日同行富者孙,末年祸福谁能必。

译文

收起展开
天下最大的耻辱没有超过行乞的,谁忍心宁愿饿死也不肯苟活过一天呢。
拿着空瓢、拄着弯拐杖边走边叹息,那高堂厚墙的宅院全是别人家的。
狂风呼呼作响,冷雨淅淅沥沥,夜里只能栖身野外破庙,睡在干枯的落叶上。
世间行路艰难竟会落到这般境地,厚颜求食哪里是我要效法的准则。
从古到今人们动不动就诟骂乞丐,就算是奴仆听了这些话都要气闷郁结。
如今和我一同赶路的富家子弟,未来晚年的祸福又有谁能够预先断定呢。

注释

收起展开
  • 乞士指以乞讨为生的人,这里也包含诗人对身处困境的底层士人的代称。
  • 高楹楹是堂屋前的柱子,高楹代指高大华美的房屋。
  • 风蓬蓬形容狂风呼啸、风势浩大的样子。
  • 噎鬰也作“噎郁”,指气闷郁结,胸中堵闷难以舒展。
  • 末年这里指人生的晚年终局。

赏析

收起展开
这首诗跳出了古代文人对乞丐群体居高临下的怜悯视角,反而以第一人称代入乞士的身份,写出了底层人在风雨中漂泊的生存惨状,更发出了祸福无常、贫富不定的振聋发聩的反问,打破了世俗对乞讨群体的刻板鄙夷。

全诗语言质朴刚健,没有刻意雕琢的辞藻,以白描手法铺陈行乞的苦况,后半段笔锋一转直指世俗偏见,最后以“末年祸福谁能必”的思辨收束,暗含对豪门权贵的警示,也体现出北宋布衣文人独立的价值判断与批判精神。

创作背景

收起展开
吕南公是北宋中期江西籍的布衣文人,屡试科举不第,隐居灌园,终生未仕,长期接触底层民众,对社会贫富分化、世俗偏见有极深的体察。

这首《乞士歌》收录于吕南公的《灌园集》,是他以现实主义笔触记录下层游民生存状态,反思世俗价值体系的讽喻诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: