石井大雨

云垂四山泼墨浓,风怒发屋茅遮空。
征人不安纸盖下,猛雨迸射邮亭中。
厩兵色动牵马出,惟恐摧压伤仪同。
吾衣敝薄未免湿,今夜何处还张烘。

译文

收起展开
乌云从四面山头沉沉压下,像泼翻了墨汁一般浓黑,狂风暴怒掀翻屋顶,茅草漫天飞舞遮蔽了天空。
赶路的旅人在驿馆的油纸遮蔽下坐立难安,倾盆的暴雨猛烈地迸溅扫射在邮亭的庭院里。
马厩的兵卒神色慌张地牵出马匹,生怕驿站房屋被暴雨冲垮压伤随行的官员。
我的衣衫破旧单薄免不了被雨水打湿,今晚该到什么地方去生火烘烤晾干呢?

注释

收起展开
  • 发屋掀翻屋顶,这里形容风势极大,破坏力极强。
  • 纸盖古代用来遮蔽风雨的油纸伞,也指驿馆中糊纸的临时挡雨篷盖。
  • 邮亭古代沿途设置的供传递文书的差役和过往旅客歇宿补给的驿馆。
  • 厩兵驿站中负责饲养马匹、照料车马出行事务的兵卒。
  • 仪同即仪同三司,古代高阶官名,这里代指随行的过往官员。
  • 张烘生火摊开烘烤潮湿的衣物。

赏析

收起展开
这首诗以极富冲击力的白描手法开篇,用泼墨的比喻形容黑云压境的厚重感,将狂风卷走茅草的骇人场面写得极具画面感,开篇就把暴雨来临前的狂暴氛围渲染到极致。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,按照事件发生的顺序层层推进,从自然天象写到驿亭中不同人物的反应,最后收束到诗人自身的处境,将一场突如其来的大雨写得层次分明,既展现出自然伟力的压迫感,也暗合了底层漂泊士人无所依归的生存处境,极具宋代平民诗作的写实精神。

创作背景

收起展开
吕南公是北宋中期江西著名的布衣文人,一生屡试不第,无意于官场逢迎,常年漫游四方,留下了大量记录行旅见闻的写实诗作。

这首诗作于诗人漫游途中途经石井驿之时,途中猝然遭遇罕见的狂风暴雨,诗人以亲历者的视角记录下这场骤雨的全过程,也寄寓了自身漂泊无依的境遇感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: