老樵

何山老翁鬓垂雪,担负樵苏清晓发。
城门在望来路长,樵重身羸如跛鳖。
皮枯亦复汗淋沥,步强遥闻气呜咽。
同行壮俊常后追,体倦心烦未容歇。
街东少年殊傲岸,和袖高扉厉声唤。
低眉索价退听言,移刻才蒙酬与半。
纳樵收直不敢缓,病妇倚门待朝爨。

译文

收起展开
何山之中的老翁两鬓白得像垂落的积雪,天刚亮就挑着柴禾出门赶路。
城门已经遥遥在望,可来时的路依旧漫长,柴担沉重身体瘦弱得像跛脚的甲鱼。
皮肤枯槁的他仍旧汗流不止,勉强迈步远远就能听见他喘息得像在呜咽。
一同赶路的健壮青年常常快步超过走到他前面,他身体疲惫心绪烦乱却半分不敢停下歇息。
街东的富家少年十分傲慢,拢着袖子站在高门大院前厉声把他呼唤。
他低着眉眼上前报价又退在一旁听对方回话,好半天才被对方砍价只给了原定一半的工钱。
把柴交出去接过钱丝毫不敢耽搁,家中生病的老妇正靠着门等着他买米做早饭。

注释

收起展开
  • 樵苏原指砍柴割草,这里代指砍来的柴草。
  • 羸身体瘦弱。
  • 跛鳖跛脚的甲鱼,此处用来形容老樵行走迟缓、步履艰难的样子。
  • 淋沥汗水不断往下滴落的样子。
  • 步强勉强支撑着迈步前行。
  • 傲岸傲慢自大、目中无人的样子。
  • 移刻过了一小会儿,形容时间很短。
  • 直通“值”,这里指卖柴所得的钱款。
  • 爨烧火做饭。

赏析

收起展开
这首诗以质朴无华的白描手法,完整记录了贫苦樵夫一天清晨从出门砍柴到卖柴换钱的全过程,没有刻意渲染苦难,却处处透着底层劳动者生存的沉重与辛酸。

全诗多处运用对比手法,以同行壮俊的健步反衬老樵的步履维艰,以富家少年的倨傲蛮横反衬老樵的卑微怯懦,结尾处“病妇倚门待朝爨”的细节更是将整个叙事的张力推到顶点,把老樵所有的隐忍、辛劳、不敢反抗的动因全部落到实处,深刻揭露了当时社会贫富悬殊、底层民众遭受到不公盘剥的黑暗现实,饱含诗人对贫苦劳动者深切的人文关怀。

创作背景

收起展开
吕南公生活在北宋中后期,终身困顿未入仕途,长期混迹于市井乡野,对底层普通民众的生存境况有着极为深入的观察与共情。

当时北宋官府赋税徭役苛重,加上城市中富家豪强盘剥平民,大量底层劳动者终日辛劳却难以维持最基本的温饱,这首诗正是诗人基于真实见闻创作的新乐府风格现实主义作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: