夜闻

夜闻黥徒叹行苦,传檄驰符渺无数。
霜晨雨夕常疾驱,鬼魅豺虎何山无。
寝兴顺时岂不欲,简书可畏鞭刑毒。
儒讥冗食知谓谁,我非浪费官家粟。

译文

收起展开
夜里我听到受刑服役的士卒哀叹行路艰辛,官府传送紧急文书的差役多得数不清。
无论是落霜的清晨还是下雨的夜晚他们都要急速赶路,山山岭岭之间哪里没有鬼魅豺虎出没的险境。
谁不想按时起居顺应天时好好休息,可是官府的文书命令和鞭打的酷刑实在令人畏惧。
儒生们讥讽吃白饭不干事的人不知说的是谁,我可绝不是白白耗费朝廷官粮的人。

注释

收起展开
  • 黥徒古代指受过黥刑(在脸上刺字涂墨的刑罚)的人,这里指被发配充役的刑徒、士卒。
  • 传檄驰符传送紧急的官府檄文、符信,泛指官府下达紧急公务文书。
  • 寝兴寝是睡觉,兴是起身,指日常起居作息。
  • 简书写在竹简上的文书,这里特指官府下达的征发徭役的命令文书。
  • 冗食指不劳而食、坐吃官粮的人,这里是当时儒生对不事生产、虚耗公帑之人的批评。

赏析

收起展开
这首诗以诗人夜中亲闻的底层役卒的诉苦声为切入点,没有刻意渲染苦难,而是以役卒的第一人称口吻直陈遭遇,极具真实感与冲击力。

全诗语言质朴直白,完全摒弃了宋诗常见的用典炫才习气,将批判的矛头直接指向北宋官府严苛的徭役制度与酷刑压迫,最后两句的自我剖白,更跳出了普通士大夫居高临下的悲悯姿态,展现出诗人不与尸位素餐的官僚同流合污的高洁人格,也暗含着对当时冗官冗政的辛辣讽刺。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人吕南公的现实主义代表作,收录于其文集《灌园集》中。

吕南公终身未仕,长期隐居乡野,对底层民众的苦难生活有着极为深入的观察与共情,这首诗就是他在乡居时夜闻服役黥卒诉苦,有感于北宋徭役苛暴、底层民不聊生的现实而创作的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: