寄微之

末俗矜乡举,先生尚滞淹。
门人能颂述,群小或憎嫌。
旧学时方用,新书日以添。
阴霾虽拍拍,会解见圆蟾。

译文

收起展开
如今世俗之人都以科举中举自夸,您这样的饱学之士却长久困顿不得仕进。
门下弟子都能传颂您的学识品行,那些浅薄的小人反倒对您心生憎恶猜忌。
您往日修习的学问如今正被当世所用,新的著述也一天比一天增多。
如今虽然漫天阴霾遮蔽天光,终有云开雾散得以看见圆月的时刻。

注释

收起展开
  • 末俗指衰败世道中的世俗风气。
  • 矜夸耀、自夸。
  • 乡举指乡里举荐参加科举考试,这里代指科举中第。
  • 滞淹指仕途困顿、久居下位不得升迁。
  • 阴霾本指雾霾阴云,这里比喻当下遮蔽贤路的黑暗势力。
  • 拍拍形容阴云密布、弥漫充塞的样子。
  • 圆蟾指圆月,古代传说月中有蟾蜍,故以蟾代指月亮,这里比喻清明的时局与远大的前程。

赏析

收起展开
这首诗通篇直抒胸臆,情感沉郁却不失昂扬之气。

开篇先针砭时弊,对世俗追捧科举功名、轻慢真才实学的颠倒风气表达了强烈的不满,同时对友人的才学给予了高度肯定,对群小的嫉恨报以鄙夷的态度。末二句以阴霾终散、圆月必现为喻,一扫前文的沉郁,展现出对未来的坚定信心,既有对友人的劝慰,也暗含诗人自己的人生价值取向,质朴厚重,情理兼具。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人吕南公写给友人微之的寄赠之作。

吕南公本人平生博览群书,却因生性耿介,屡试科举不中,一生困顿未显,对同样怀才不遇的友人微之的遭际感同身受,便以诗寄赠,既抒发对世俗风气的不满,也宽慰友人终有时来运转之日。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: