和酬道先雪中见寄

空馆雪霏霏,孤怀不可为。
绨袍正蓝缕,布褐强参随。
想望垆间酒,支持席上诗。
念君将远适,宛转万重思。

译文

收起展开
空寂的客舍之外大雪纷纷扬扬,我孤凄的愁怀实在难以排遣。
身上的厚绨冬袍早已破旧不堪,粗麻短衣也勉强随身遮寒。
遥想着往日酒肆里共饮的美酒,还能支撑起宴席上唱和的诗篇。
感念你即将要动身远行漂泊,我心中的愁思宛转起伏有万重之多。

注释

收起展开
  • 空馆空旷寂寥的客舍,是诗人旅居在外的临时居所。
  • 霏霏形容雪花细密纷飞的样子。
  • 孤怀孤凄寥落的情怀。
  • 绨袍用厚绨面料缝制的冬袍,这里指代诗人身上的旧冬衣。
  • 蓝缕也作褴褛,形容衣服破旧不堪。
  • 布褐粗麻布制成的短衣,是古代贫贱之人常穿的衣物。
  • 垆间指酒肆之中,垆是古代酒店里安放酒瓮的土台,后世常用来代指酒馆。
  • 远适动身远行,去往远方。

赏析

收起展开
这首诗以雪天客居的贫士视角切入,没有堆砌描摹雪景的华丽辞藻,开篇就将飞雪的凄清氛围和孤怀的寥落心境融为一体,真实展现了宋代底层寒士雪天独处的生存状态。

全诗以白描手法铺陈,用绨袍蓝缕、布褐随身的细节直白书写自身的穷困处境,没有半点矫饰,随后自然转向对往日与友人把酒论诗的交游往事的追忆,最后落到友人即将远行的深切牵挂,层层递进,情感沉挚厚重,完全契合吕南公诗作质实朴厚、直抒胸臆的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
吕南公是北宋中期著名的布衣文人,一生困于科场,无意仕进,长期隐居乡里著书立说,多与境遇相似的贫寒友人交游唱和。

这首诗是他收到友人道先在大雪天寄赠的诗作之后所作的酬答篇章,创作时诗人正旅居在外,寒天独处客舍,感念旧友情谊,便写下这篇寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: