小港书事三首 其三

梦想惊冠盖,糟糠继祖孙。
多财新得友,善讼旧成婚。
策士吞并说,门风楚挞痕。
饮酣尤壮浪,潜听亦消魂。

译文

收起展开
往日里乡民连做梦都对官宦的车马仪仗感到惊异,祖孙数代都安于粗食度日的清贫生活。
如今家境富足之后立刻结交了不少新友,热衷打官司的风气早已融入当地的婚俗惯例。
乡间游说之徒到处传播侵夺兼并的论调,本地的家风习俗里还留着动辄鞭打的旧痕。
酒喝到酣畅之时人们更是狂放不羁,我暗中探访听闻这些世相,也不由得心神震动怅然不已。

注释

收起展开
  • 冠盖原指官员的冠服和车乘,这里代指地位显赫的达官显贵。
  • 糟糠用来充饥的粗劣食物,代指清贫艰苦的日常生活。
  • 善讼喜好打官司,北宋时期南方乡间好讼成风是非常普遍的社会现象。
  • 策士原指战国时期奔走游说的纵横之士,这里代指乡间喜好搬弄是非、鼓动争利的人。
  • 楚挞楚指荆条,楚挞就是用荆条施行鞭打体罚,是当时乡间非常常见的惩戒方式。
  • 潜听暗中探访、私下听闻。

赏析

收起展开
这首诗以极省净的白描手法,把小港一地的民风变迁浓缩在短短四十个字里,没有堆砌典故也没有刻意渲染情绪,却每一句都有沉甸甸的现实质感。

诗人没有站在传统士大夫的道德制高点上苛责乡民,而是以完全平视的视角,客观呈现出乡土社会从安贫守拙到崇财尚气的转变轨迹,字里行间藏着他对世俗浪潮下乡土秩序消解的隐忧。作为宋代少有的直面底层原生生态的诗作,其冷峭的叙事笔力和贴近大地的现实主义立场,在后世得到了很高的评价。

创作背景

收起展开
吕南公是北宋中后期江西籍的布衣诗人,终身不应科举,长期隐居乡野,对底层民间的真实生态有着远超同时代文人的深入观察。

《小港书事三首》是他游历豫章乡间名为小港的聚落时,记录当地数十年间民风变迁的现实主义作品,这首诗是组诗的第三首,集中刻画了当地世俗化浪潮下民风丕变的鲜活面貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: