送及之丞公

先朝贤御史,风彩九州钦。
嗣子传家法,孤芳映士林。
忠良常在我,便佞不关心。
得庆宜蒙福,时清岂陆沉。

译文

收起展开
前朝的贤明御史,风度声望令天下人都钦佩敬仰。
作为他的子嗣传承了优良的家风,高洁的品格在文人群体中熠熠生辉。
始终将忠良的准则存守在自身,对奸邪谄媚的行径毫不在意。
积善之人理应蒙受福泽,恰逢清明的时世又怎会长久埋没不遇?

注释

收起展开
  • 风彩同“风采”,指人的风度、品格与声望。
  • 嗣子继承家业的子嗣,这里指友人及之。
  • 士林指当时的文人士大夫阶层。
  • 便佞指花言巧语、奸邪谄媚的小人行径。
  • 陆沉原指陆地沉没,这里比喻人才被埋没、不被重用。

赏析

收起展开
这是一首格调高古的赠别诗,没有寻常送别作品常见的离愁别绪,全篇以称许品格、寄寓期许为核心,风格厚重质朴,全无轻浮雕琢之态。

诗歌开篇先从友人的先祖落笔,以九州钦慕的御史风采铺垫家世底蕴,继而落到友人自身传承家风、孤芳自守的品格,层层递进,最后以“时清岂陆沉”的勉励收束,既表达了对友人品行的高度认可,也暗含了诗人自身秉持忠良、不媚流俗的人生价值取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人吕南公的赠别作品,是为送别友人及之所作,“丞公”是对时任县丞的友人的尊称。

吕南公一生屡试不第,隐居著述,性格刚直不肯依附权贵,他深知友人及之出身清贵官宦世家,祖上是前朝以刚直闻名的御史,有感于其家风清正、品行端方,便在送别之际写下这首诗,既称颂友人的家世品格,也寄寓了对他前程的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: