送人游边二首 其二

我爱王忠嗣,兵威万里横。
只知精士马,不忍幸功名。
四印无矜色,三边有肃声。
未知谁愿此,徒用送君行。

译文

收起展开
我素来推崇唐代名将王忠嗣,他的兵威浩荡横贯万里疆场。
他只知道专心整训士卒战马,绝不肯侥幸求取不义的功名。
他身兼四镇节度却毫无骄矜神色,整个边地都遍布着整肃安宁的声威。
如今不知还有谁愿意践行这样的操守,我只能怀着这份心意为你送行。

注释

收起展开
  • 王忠嗣唐玄宗时期的著名边将,身兼河西、陇右、朔方、河东四镇节度使,镇守边地时持重安边,不肯以数万士卒的性命换取个人封赏,是历史上公认的仁德名将。
  • 幸功名侥幸求取功名,特指靠挑起边事、虚报战绩来获得朝廷封赏的投机行为。
  • 四印指四颗节度使的官印,代指王忠嗣身兼四镇节度的显赫身份。
  • 三边原指汉代幽、并、凉三州,后世诗文多用来泛指整个西北边境区域。

赏析

收起展开
这首诗通篇以唐代名将王忠嗣的形象为核心,一反当时送别游边诗作常见的劝人立功取爵的俗套,寄寓了诗人反对穷兵黩武、主张安边爱民的进步思想。

全诗用典贴切自然,没有刻意雕琢的痕迹,前六句全力塑造王忠嗣持重、仁厚、谦逊的名将形象,最后两句落到送别友人的主旨上,既是对友人的期许,也是对当时边地军中冒功陋习的委婉批判,情感沉挚,立意高远,在宋代送别诗中堪称别开生面的佳作。

创作背景

收起展开
吕南公是北宋中后期的现实主义诗人,终生未入仕途,长期沉迹民间,却始终对北宋西北边地的军政局势抱有深切关注。

北宋一朝边患频发,不少边将为了博取朝廷封赏,故意挑起边境事端、虚报军功,造成了大量无谓的军民伤亡,诗人对此深为不满,于是借送别友人游历边地的契机,写下这首诗寄寓自己的政治理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: