病起 其一

病起兴萧萧,余魂次第招。
凄酸攻意气,衰朽入风标。
纳带惊腰缓,移梳恨发凋。
何心希此世,只合顺无聊。

译文

收起展开
久病初起意绪萧索寥落,残存的魂灵正一点点慢慢归复。
凄楚酸楚的感受侵袭着心神意气,衰颓老态已经渗入了我的仪容风度。
系束腰带时惊觉腰肢瘦得变松,移动梳子梳理头发时怅恨发丝大量凋落。
哪里还有心思在这世间追名逐利,只该顺随当下百无聊赖的境况安度时日。

注释

收起展开
  • 兴萧萧指意绪萧索、寥落无神的样子。
  • 次第招指魂灵逐步归复,次第意为依次、逐步。
  • 风标仪容、风度。
  • 纳带系束腰带。
  • 只合只应该、本该。

赏析

收起展开
这首诗以白描的手法如实书写病起的状态,没有刻意的夸张修饰,所有细节都极为真切动人。

开篇从整体的精神状态落笔,写病后初醒时魂神未定的萧索感,次联写病后凄苦的感受侵蚀心神,衰态已经显现在外在仪容之上。颈联两个生活细节尤为传神:束腰带发现腰瘦了一圈,梳头时发现头发大量脱落,把久病之后身体损耗的具象感写得入木三分,极具生活实感。

尾联则从生理的衰朽转向心境的剖白,诗人没有故作旷达的激昂,也没有呼天抢地的悲戚,而是坦然道出自己已然无意于世俗功名,甘愿顺随当下境遇的平和心态,把失意文人贫病之后的释然心境写得十分真切,毫无矫揉造作之态。

创作背景

收起展开
吕南公是北宋中后期江西诗派的先驱人物之一,一生困于科举,屡试不中,长期隐居乡里,靠授徒著书自给,家境贫寒,常年受疾病侵扰。

《病起》组诗共两首,是他中年久病初愈之后的抒怀之作,彼时他身体因久病损耗严重,又兼仕途进取无望,在贫病交加的境况下写下这组诗,如实记录病后的生理状态与精神心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: