笋蕨

笋蕨吾山味,风埃旅馆心。
杯盘感时节,魂梦解参寻。
烂漫销青紫,横斜破玉金。
平生疏淡意,饱足望家林。

译文

收起展开
竹笋与蕨菜本是我故乡山野的地道风味,漂泊风尘的我在旅舍中见此牵动愁心。
对着眼前简陋的杯盘感念当下的初春时节,就连魂魄在睡梦里都懂得去寻访寻觅这乡味。
鲜嫩饱满的笋蕨褪去了青紫的外衣,横斜的嫩茎破开了如玉似金的表皮。
我平生素来怀有淡泊质朴的志趣,只盼能回到故乡山林中饱尝这心仪的美味。

注释

收起展开
  • 风埃风尘,这里指代诗人漂泊羁旅、奔波尘俗的生存状态。
  • 参寻寻访、探寻,这里指连睡梦之中都在寻觅故乡的笋蕨滋味。
  • 烂漫形容春日笋蕨鲜嫩饱满、生机盎然的状态。
  • 疏淡意指诗人不慕名利、安于乡居简朴生活的淡泊志趣。

赏析

收起展开
这首小诗以寻常乡野食材起兴,完全没有宋诗常见的堆砌典故的弊病,以质朴自然的笔触层层递进抒发情感,是吕南公诗作平淡风格的典型代表。

首联直接将故乡风物与当下羁旅处境对举,开门见山点出乡味触动旅愁的核心立意,反差感极强。中间两联细致描摹笋蕨的鲜活形态,以青紫、玉金作喻,既写出了食材的鲜嫩质感,也暗含着诗人对乡野风物的珍视态度。尾联由口腹之欲自然升华为人生志趣的抒发,将对笋蕨的向往转化为归隐乡林、安守疏淡生活的人生理想,余味悠长,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
吕南公是北宋中后期江西籍诗人,一生困顿科场,多次科举落第后长期辗转各地漂泊,以游幕、授徒为业,长期寓居异乡旅舍。

这首诗作于他旅居外地的春日,笋蕨是江南山野初春最具代表性的家常乡味,诗人由偶然见到的乡野食材触发思绪,将羁旅愁思与归隐夙愿融于短章之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: