足疾

足疾在中年,萧衰只自怜。
徐行如敬长,顽坐似逃禅。
欲适求新履,相忘任故鞯。
思山徒有兴,登顿岂能前。

译文

收起展开
人到中年患上足疾,境况萧疏衰颓唯有暗自怜惜。
缓步慢行如同恭谨地对待尊长,久坐不动恰似遁世参禅。
想要出行就去置办新鞋,早已忘却行路便利任凭旧鞍鞯闲置。
向往山林空有游赏的兴致,要跋涉攀登又哪里能够向前。

注释

收起展开
  • 顽坐长时间久坐不动。
  • 逃禅原指逃避世俗而参禅悟道,此处形容久坐时心境超脱安闲的状态。
  • 鞯垫在马鞍下的皮革衬垫,此处代指出行所用的鞍具。
  • 登顿跋涉攀登,往来行路。

赏析

收起展开
这首诗全无传统写疾痛诗作的愁苦沉郁之气,以诙谐冲淡的笔触将患病的日常体验写得饶有意趣。

诗人把缓行比作敬长、久坐比作逃禅,将足疾带来的行动不便,转化为一种从容安闲的生活状态,尽显诗人不以病痛为意的豁达心境。末尾两句点出空有游山兴致却无力攀登的小小遗憾,反而让全诗更显真实质朴,充分体现了宋代文人化日常俗事为诗意的创作特点。

创作背景

收起展开
吕南公是北宋后期著名的布衣文人,才识渊博却屡试不第,一生困顿乡居,以授徒著述为业。

这首诗作于诗人中年罹患足疾之后,以日常病痛的真实体验入诗,是他抒写平淡安闲心境的生活化代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: