亨父录示山斋即事五篇索和遂次其韵 其四

啸傲村田景,巾裾得所从。
壮图因酒动,睡思向书浓。
坐见云归岫,吟闻雨溅篷。
但无诗准备,何以谢情悰。

译文

收起展开
在村野田园的风光中逍遥放旷,布衣隐居的日常完全顺随我的本心。
胸中的豪壮抱负每每伴着酒兴翻涌,困倦的思绪对着书卷反倒愈发浓厚。
闲坐间望见白云缓缓飘回山间,吟哦时听得雨滴溅落在窗篷上的声响。
倘若没有预先酝酿好的诗句,又拿什么来答谢这满溢的悠然闲情呢?

注释

收起展开
  • 啸傲放旷逍遥,不受世俗礼法的拘束。
  • 巾裾头巾和衣襟,代指平民的日常穿戴,这里指代隐居的布衣身份。
  • 壮图豪壮的抱负,远大的人生志向。
  • 云归岫岫指山峰、山穴,云归岫就是白云飘回山间。
  • 情悰指情怀、兴致,这里指山斋闲居的悠然意趣与友人寄诗的情谊。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈山斋闲居的日常片段,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处流露着隐居乡野的自在从容。

前两联写自身的生活状态,既可见他不被世俗功名利禄羁绊的旷达心性,也暗合了他仕途失意之后寄情诗书酒乡的真实人生境遇。颈联写景视听结合、动静相宜,云归山岫是远望的静景,雨溅篷窗是近听的动声,不着痕迹地营造出悠然冲淡的山居氛围。尾联收束到唱和的本意,以略带随性的口吻点出对友人寄诗的答谢,足见二人交往的真挚随性。

创作背景

收起展开
吕南公是北宋中期著名的布衣文人,一生屡试科举不第,长期隐居乡野,以著书授徒为业,文风质朴自然,多写乡居真实意趣。

这首诗是他与友人亨父的唱和之作,友人亨父先写下五首《山斋即事》寄给他索求同韵的和诗,吕南公便依原韵创作了五首和作,本首是其中第四首,记录了他山居书斋的日常闲居状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: