亨父录示山斋即事五篇索和遂次其韵 其五

榻为庸儿挂,轩因好月开。
清风知晓暮,往事付尘埃。
喜燕长褰幕,嫌蛙屡洒灰。
山中乐如此,肠莫等闲回。

译文

收起展开
卧榻旁的帘幕任由家童随手挂起,山斋的轩窗只为迎接清朗月色全然敞开。
山间清风从清晨到日暮始终萦绕身侧,所有过往旧事全都交付尘埃不再挂怀。
因为喜爱燕子时常飞入檐下,便常常主动撩开帘幕,嫌恶蛙声聒噪扰人,屡屡往阶前洒灰驱赶。
山居的悠然乐趣已然这般充沛,就不要轻易生出返回世俗尘网的念头。

注释

收起展开
  • 亨父即李亨父,吕南公的挚友,二人多有隐居主题的诗文往来酬唱。
  • 庸儿指家中的寻常童仆、稚子,没有轻贱的贬义。
  • 轩山斋中带窗的小屋或廊檐,是诗人闲坐观景的处所。
  • 褰幕撩开、掀起帘幕,褰意为用手掀开。
  • 等闲随便、轻易。

赏析

收起展开
这首诗以纯然白描的手法铺陈山斋闲居的日常琐事,全无隐士诗常见的矫饰造作之气。

诗人没有刻意描摹山景的奇幽壮阔,只从挂帘、开窗、迎燕、驱蛙这些极细碎的生活细节落笔,将隐居生活松弛自在的状态写得真切可感,没有半句空泛的标榜清高之语。末句点出山居之乐,直白袒露自己不愿为世俗尘事牵扰的淡泊心境,语言质朴自然,情味醇厚悠长,是宋代山林诗中极有生活温度的作品。

创作背景

收起展开
吕南公是北宋后期江西诗派前期代表人物,一生困于科举,绝意仕进,长期隐居乡野灌园自给,自号灌园先生。

这首诗是他收到友人李亨父寄来的五首《山斋即事》诗作后,依原作韵脚酬和的第五首,通篇描摹山斋闲居的细碎日常,寄寓自己安贫乐道的隐居情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: