呈知府内翰即次原韵 其一

山人何事忽伸眉,新得陈王七步诗。
题是船斋高咏后,开当寒谷带经时。
仁风坐使群心动,健笔潜将暖律移。
砚席久荒青案乏,报酬非称更惭迟。

译文

收起展开
我这隐居的山人为何忽然舒展了愁眉,是新近收到了您如曹植七步写成的绝妙好诗。
这诗作是您在船斋题下高声吟咏之后写成,在我贫寒荒寒的居所打开诵读,正赶上我持书苦读的时日。
您的仁德之风端坐之间就令众人内心感动,雄健的笔力暗中将和暖的节令推移而来。
我的文房砚台坐席早已荒废,案头笔墨匮乏,写出的酬答之辞和您的佳作不相匹配,更因迟复而深感惭愧。

注释

收起展开
  • 内翰唐宋时期对翰林学士的别称,此处指担任知府职务且兼有翰林学士头衔的作者友人。
  • 山人山居隐士,此处是诗人吕南公的自指。
  • 陈王七步诗三国魏曹植受封陈王,曾在七步之内写成诗篇,后世用来形容才思敏捷,此处用来赞誉知府友人的诗作才高绝妙。
  • 寒谷阴冷荒寒的山谷,此处是诗人对自己贫寒居所的谦称。
  • 暖律古代以时令对应乐律,暖律指温暖的节候,此处用来比喻友人诗作带来的温煦感染力。

赏析

收起展开
这是一首标准的次韵酬答诗,用语典雅妥帖,用典精准自然,丝毫没有一般应酬诗作的浮泛弊病。

全诗开篇以自叙起笔,直陈收到友人佳作的欣喜之情,用曹植七步成诗的典故赞誉友人才思,既贴合友人的馆阁身份,又饱含真切的钦佩之意,没有半点阿谀的俗态。

后两联由赞诗转向赞人,将友人的仁德政绩和笔力才情结合书写,最后收束到自身的谦逊姿态,结构圆转流畅,情感真挚恳切,足见二人诗文相交的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人吕南公的酬答之作,收录于吕南公的个人文集《灌园集》中。吕南公一生无意于仕途,长期隐居乡野,以著书授徒为业,诗题中的知府内翰指的是当时兼具翰林馆阁头衔的地方知州,二人素来有诗文往来。

当时这位知府大人将自己新创作的诗作寄给吕南公,吕南公读后心生感佩,便依照原作的韵脚次第酬和,写下了这组共两首的诗作,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: