呈知府内翰即次原韵 其二

忧来无处寄深思,也拟春秋也作诗。
空役肺肠添故纸,有何勋烈补明时。
身唯蓬荜行将老,志似嵩丘永不移。
谁使翰林东道主,肯敷余论悯衰迟。

译文

收起展开
愁绪涌来无处安放深沉的忧思,既想效仿先贤述志也常以作诗抒怀。
白白耗费心神只留下一堆旧稿,我又有什么显赫功业能补益清明时代。
身处贫寒陋舍年华即将老去,心志却像嵩山那样永远不会动摇。
谁能想到身为翰林长官的知府您,愿意稍加垂顾体恤我这迟暮贫士。

注释

收起展开
  • 内翰唐宋时期对翰林学士的别称,此处指担任知府的翰林身份的长官。
  • 次原韵古代文人唱和诗的一种体式,严格依照所赠原诗的韵脚次序来创作和诗。
  • 役肺肠指耗费全部心神、绞尽脑汁地构思写作。
  • 明时对当朝政治清明时代的美称,是古代文人常用的敬辞。
  • 蓬荜即蓬门荜户,用蓬草、荆条搭建的贫寒居所,此处代指诗人贫贱的处境。
  • 嵩丘即嵩山,五岳之中岳,古人常以嵩山代指坚固崇高、不可动摇的事物。
  • 衰迟指衰老迟暮的人,此处是诗人对自己的谦称。

赏析

收起展开
这首诗全无一般投赠诗常见的卑屈乞怜之态,骨力沉厚,章法层次分明,是北宋布衣述怀诗的代表性作品。开篇从遣怀作诗写起,点出自己平生所有志意都寄于文字的人生选择,沉郁的忧思溢于言表。

颔联转而自为反思,说自己多年耗费心神著述,只留下一堆旧稿,并没有什么显赫的功业能够补益清明时代,自谦的措辞里藏着才高位下、抱负难伸的不平之气。颈联笔锋陡然一转,点明自己虽然身处蓬门陋舍,年华即将老去,但是心志像嵩山一样坚不可移,直接展现出宋代寒士傲岸不屈的风骨。

尾联收束到投赠的本意,称誉知府身为翰林前辈,能够体恤自己这样的迟暮贫士,措辞委婉得体,不卑不亢,完全没有摇尾乞怜的媚态,尽显北宋民间布衣文人独立的精神风貌。

创作背景

收起展开
吕南公是北宋中后期著名的布衣文人,博学强记,文风雄深雅健,却因屡试进士不第,长期隐居乡里灌园著述,终生不肯趋附权贵。

这首诗是他投赠时任地方长官的翰林学士的唱和作品,依对方原诗韵脚次韵而作,共两首,此为第二首,既自述了多年困居守志的人生状态,也委婉表达了对知府垂怜寒士的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: