重游松溪偶题八句示升卿

七年前已到松溪,不虑重经有此时。
寒苦惯为穷进士,清高长羡病禅师。
云山契分输今日,香火因缘叹夙期。
庭栢森森秋实在,向来尘想误多疑。

译文

收起展开
七年前我就曾经到访过松溪,从未设想过还能有故地重游的这一天。
我早已习惯了身为贫寒士子的清苦生涯,素来仰慕那些安于清高的病中禅师。
往日里与云山的投合缘分都比不上今日此刻,与佛门香火的因缘也不由得慨叹往昔的期许。
庭院中的柏树苍劲森然秋实累累,才明白从前那些俗世的妄念实在是错生了太多疑虑。

注释

收起展开
  • 升卿诗人的友人,生平事迹未详,当是居于松溪的隐者或禅门中人。
  • 穷进士指屡试不第、生活贫寒的读书人,这里是诗人自指。
  • 契分投合的缘分、情分。
  • 夙期早先的期许、旧约。
  • 尘想俗世的思虑、妄念。

赏析

收起展开
这首诗以平实的笔调叙写旧地重游的感怀,没有刻意的辞藻雕琢,完全是诗人半生阅历沉淀之后的真情流露。

前两联先叙过往身世,将自己多年寒苦的仕进之路与禅师的清高自在相对比,已经暗伏了厌倦尘俗的思想倾向。

后两联转入当下的感悟,以庭中森然的柏树秋实为喻,点破往日俗世思虑的虚妄,全诗在清淡的禅意之中收束,余味悠长,是宋诗理趣特色的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吕南公的文集《灌园集》,是他中年时期游历所作。吕南公一生科考屡遭挫折,长期以布衣身份漂泊四方,交游多有隐者与禅门中人。

松溪是诗人早年曾经游历过的地方,七年后他重临旧地,见到友人升卿,半生困顿的感慨一时迸发,于是写下这首七言律诗赠给友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: