送刘贤甫之余干尉

太学诸生初入官,绿衣新尉古余干。
科场得志已容易,下邑徒劳不足难。
萑泽察奸行缭绕,缿厅参论坐盘桓。
羽仪更养文章去,他日云天见孔鸾。

译文

收起展开
身为太学诸生的你刚刚步入仕途,身着绿色官服新任县尉前往古老的余干。
科举考场中得中功名已经算得上顺遂,在小邑中任职操劳也完全算不上什么难事。
你要在芦苇丛生的湖泽地带巡查奸邪,往来巡行路径曲折,在受理告密文书的公厅中参议事务,久坐商议从容不迫。
你更要好好修养文采磨砺才干,来日定能在高远云天之上,见到如孔雀鸾鸟般展翅高飞的你。

注释

收起展开
  • 余干尉余干,今江西余干一带,尉是古代县级治安官员,掌缉捕盗贼、维护地方秩序等事务。
  • 绿衣宋代低级官员的法定服色,此处代指刘贤甫新任县尉的低微官阶身份。
  • 萑泽指芦苇丛生的湖泽地带,是古代盗贼容易藏匿出没的区域,属于县尉重点巡查的范围。
  • 缿厅缿是古代官府设置的用来接收匿名告密文书的器具,缿厅即县尉办公理事的公厅。
  • 羽仪语出《周易·渐卦》,原指羽毛可作为仪表装饰,此处引申为修养磨砺自身的德行才干。
  • 孔鸾孔雀与鸾鸟,古代诗文常用以比喻才华出众、前程远大的贤才俊彦。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,通篇以勉励期许为主,格调昂扬开阔,没有丝毫儿女沾巾的柔靡之气。

首联直接点出友人的身份与赴任去向,次联宽慰友人科举得中已是人生快事,区区县尉之职的操劳完全不足为虑,尽显诗人的豁达气度。颈联想象友人到任之后的日常履职场景,完全贴合县尉的官职属性,写实感极强,没有空泛的套话。尾联宕开一笔,劝勉友人不要局限于眼下的微末职位,要继续修养文才德行,未来定能青云直上,成为出众的贤才,收束得昂扬有力,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人吕南公的寄赠送别作品,收录于吕南公个人文集《灌园集》中。

刘贤甫是吕南公的友人,以太学诸生的身份登科及第之后,被朝廷授为余干县尉,赴任之前吕南公作此诗相送,既表达了对友人的真挚期许,也暗含了对基层官吏履职尽责的劝勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: