奉别道先

邂逅过从两载强,诗书存问满藜床。
光荣得路谁非友,道义心知独不忘。
圣代君才多勉勉,中年吾发已苍苍。
牙弦自此聊停缓,万里穷山隔帝乡。

译文

收起展开
你我偶然相逢交游已有两年有余,平日里以诗书往来问候,我的简陋坐床上堆满了赠阅的篇章。
世人飞黄腾达得势之后谁都能攀附为友,唯有你我之间以道义相知的情谊始终不能忘怀。
如今身处圣明的时代你正可勤勉施展才干,我人到中年早已是鬓发苍苍垂垂老矣。
从今往后我暂且停下伯牙抚琴的弦索,你我将远隔万里穷山,彼此音信难通远离帝乡。

注释

收起展开
  • 邂逅没有预先约定而偶然相遇。
  • 过从互相往来交游。
  • 藜床用藜草编织的简陋坐床,代指清贫的居所。
  • 圣代旧时对当代王朝的尊称,此处指北宋治平、熙宁年间。
  • 牙弦即琴弦,此处用伯牙善抚琴、知音钟子期死后便破琴绝弦的典故,代指知音之交。

赏析

收起展开
这首赠别诗跳出了普通送别诗伤春悲秋的俗套,以平实沉郁的笔触层层铺陈二人的交谊,情感真挚厚重,毫无矫揉造作之态。

首联回忆过往两年的交游岁月,清贫之中以诗书相往来的细节,尽显二人脱离世俗功利的纯粹情谊。颔联以世态炎凉的“得路皆友”反衬二人道义相知的难得,将泛泛之交与知音之交做出鲜明对比,立意不落俗套。颈联一转,将友人正值盛年可在盛世施展抱负,和自己中年早衰、仕途无望的境遇并置,一扬一抑之间,将诗人怀才不遇的失意感自然流露。尾联用伯牙绝弦的典故,预想别后二人相隔万里山阻,知音难再寻觅的怅惘,余味悠长,将惜别之情推向顶点。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吕南公的文集《灌园集》,是诗人写给友人道先的赠别之作。

吕南公一生屡试不第,长期以布衣身份流落乡野,与友人道先相交两年情谊深厚,道先即将赴京出仕之际,诗人写下这首诗赠别,既感念二人相知的纯粹情谊,也抒发了自身仕途失意的沉郁感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: