道先游仙都至李尊师故居见余早岁题赠拙句存于屋壁辄寄四韵重相叹赏谨有赓酬

仙李枝条万国分,陇西旧望道家孙。
曾经二十载还往,忽过七千余晓昏。
人落九泉无可奈,诗存古壁更休论。
困穷辞气君偏爱,太息南征返北辕。

译文

收起展开
李氏仙裔的支脉遍布天下各地,陇西李氏的旧日望族本就是道家的传人。
算来我和李尊师曾经有二十年的往来交游,倏忽之间已经度过了七千多个晨晨昏昏。
故人早已长眠九泉实在是无可奈何,只有当年题写的诗句还留存在古壁上就不必再多说了。
你偏偏喜爱我身处困穷之时所作的朴拙诗句,不由深深叹息我南行之后最终还是调转车辕北归。

注释

收起展开
  • 仙李道教传说中老子姓李,后世常以仙李指代李姓的道家人物,这里特指李尊师。
  • 陇西旧望陇西是李氏家族的核心郡望,魏晋至隋唐时期陇西李氏是公认的顶级名门望族,此处指李尊师出身的李氏旧族声望。
  • 七千余晓昏晓昏即晨昏,七千余晓昏约合二十年,对应诗中前文提及的二人二十年交游时长。
  • 北辕车辕朝向北方,指代调转车头向北而归。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法叙写今昔之感,情感沉挚厚重,完全契合吕南公诗歌质朴古淡、不事雕琢的一贯风格。

全诗从李尊师的家世渊源起笔,顺势带出二人二十年交游的过往,笔锋一转落到故人已逝、旧诗仍存的现实,死生隔阔的怅惘之情自然流露,没有刻意渲染悲苦却动人至深。末尾落到友人赏识自己困穷辞气的知己之感,将身世飘零的慨叹收束于南征北返的行迹之中,把旧友凋零、新知相惜、半生坎坷多重情感交织在一起,平实的字句之下藏着极深的人生况味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人吕南公的酬答作品,创作于他中年困顿乡居的阶段。

吕南公一生屡试不第,长期以布衣身份漂泊流转,友人道先游历仙都山探访李尊师故居时,意外发现吕南公早年题赠给李尊师的旧作还保留在屋壁之上,便寄来四韵诗作向他转述此事,满是叹赏之意,吕南公感念死生变迁、身世浮沉,便写下这首诗作为赓酬回应。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: