再和呈二首 其二

茂林修竹旧时乡,争得安闲两鬓苍。
长忆樵渔有山涧,岂论勋业到旂常。
儿童好在今初见,故旧寻来半已亡。
此意不堪频念虑,便倾襟抱付深觞。

译文

收起展开
遍布茂林修竹的故园是我旧日的故乡,怎能够在安闲岁月里任由两鬓变得斑白苍苍。
我长久向往栖身山涧、做樵夫渔翁的隐逸生活,哪里还会去追求能铭刻在旌旗上的显赫勋业。
当年尚在襁褓的孩童如今都已长大成人,我返乡后才初次见到他们,往日的旧友寻访下来大半已经离世。
这种人世沧桑的感慨实在不堪频频回想思虑,索性敞开全部胸襟,把万千心绪都交付给满杯的醇酒。

注释

收起展开
  • 茂林修竹语出王羲之《兰亭集序》,指茂密高大的树林与修长的翠竹,此处代指诗人年少时居住的故乡风物。
  • 两鬓苍两边鬓发变得斑白,指代人已步入暮年。
  • 旂常旂和常是古代天子、诸侯用来记录功勋的专用旗帜,后世以“旂常”代指流传后世的显赫功业。
  • 襟抱指个人的胸怀与平生抱负。
  • 深觞斟满的酒杯,此处指纵情畅饮。

赏析

收起展开
这首诗以沉郁质朴的笔调书写乡居晚年的人生感怀,情感层层递进,全无雕琢痕迹,典型体现了宋诗以意胜的特点。

首联从故乡风物起笔,点出自己垂老闲居的状态,暗合半生蹉跎的怅惘情绪。颔联翻转笔势,直接表明弃绝功名利禄、向往渔樵隐逸的人生取向,看似旷达实则藏着对科举仕途的愤懑失望。颈联转写人事变迁的细节,旧友大半凋零的写实场景,把沧桑感落到实处,极具共情力。尾联收束到以酒遣怀的动作,看似放达超脱,实则藏着对现实的深深无奈,余味沉厚悠长。

创作背景

收起展开
吕南公是北宋后期江西文坛的重要文人,一生屡试科举不第,绝意仕进,隐居乡里灌园著书,自号灌园先生。

这首诗是他晚年闲居乡野时与友人唱和的寄赠之作,半生浮沉之后他回望故乡人事变迁,生出厌弃世俗功业、安守隐沦的人生感慨,接连写下两首和诗寄给同道友人,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: