再用前韵奉赠升卿三十一丈 其二

好德年高富且康,就中多福荷穹苍。
吟哦有得能千首,议论无穷只五常。
此日乡闾获矜式,异时风化免销亡。
嗟余欲买西邻住,岁为先生祝寿觞。

译文

收起展开
您品性端良年事已高,生活富足身体康健,这般诸多福分全是承蒙上天眷顾。
吟诗创作颇有心得,存世诗作可达千首,纵谈义理广博深远,始终不离儒家五常大道。
如今全乡百姓都将您奉为值得效法的楷模,往后地方的淳厚风俗便不会沦丧消亡。
可叹我正打算在您家西邻购置宅院定居,每年都要为先生您捧杯贺寿。

注释

收起展开
  • 荷穹苍承蒙上天庇佑。荷:承受,蒙受。穹苍:苍天,上天。
  • 五常儒家指仁、义、礼、智、信五种核心道德准则。
  • 乡闾乡里,同乡百姓聚居的地方。
  • 矜式敬重并效法,指被人奉为楷模。
  • 风化地方上的风俗教化。
  • 寿觞祝寿的酒杯,代指举杯贺寿。

赏析

收起展开
这首诗全无一般应酬赠诗的浮泛辞藻,情感真挚厚重,层层递进地展现出诗人对乡中耆旧的推崇仰慕。首联先赞对方福寿兼备,颔联从创作与思想两个维度肯定其学识修养,颈联落点到对方对乡里的教化功德,格局从个人品行拓展到地方风俗传承。

尾联直抒胸臆,以“欲买西邻住”的生活化愿景,把敬重之意转化为相伴比邻的世俗期许,质朴动人,足见二人超越世俗礼节的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吕南公的《灌园集》,是他写给同乡长辈升卿的酬赠作品。吕南公是北宋后期江西南丰的隐士,一生不应科举,隐居乡里治学著述,在地方上颇有声望。

诗题中的“升卿三十一丈”是对这位行第排行三十一、字升卿的年长友人的尊称,“再用前韵”指此前诗人已经用同一韵部创作过一首赠诗,这是同韵追和的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: