次韵酬朱推官

上国辉光不许观,故园岑寂且闲眠。
无心自可齐穷达,有口皆能论圣贤。
百本柔桑绕茅屋,一陂清水灌沙田。
余生饱暖聊依此,岂有高风远市廛。

译文

收起展开
京城的繁华盛景我无缘前去观赏,回到冷清寂寥的故乡暂且高卧闲眠。
只要内心淡泊自然能将失意和显达等同看待,但凡普通人都可以谈论古圣先贤的义理。
上百株柔嫩的桑树环绕着我的茅草屋,一塘清冽的池水浇灌着沙质的农田。
我余下的人生暂且依靠这份耕织生计获得饱暖,哪里是有什么超高的风骨刻意远离市井尘嚣呢。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见形式,也叫步韵,要求应答作品严格依照原作的韵脚、用韵次序创作。
  • 上国这里指北宋都城汴京,代指京城的仕宦繁华环境。
  • 岑寂冷清、寂寥。
  • 穷达困厄失意与仕途显达。
  • 陂指水塘、池沼。
  • 市廛市井商铺集中的区域,代指世俗名利场。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了宋代应酬诗作常见的虚浮客套习气,直抒胸臆,将义理表达与田园生活意象自然融合,毫无生硬拼凑之感。

开篇先交代自己主动远离京城名利场的人生选择,紧接着抛出“无心齐穷达”的核心人生态度,没有半点失意文人常见的愤世嫉俗戾气,尽显通透冲淡的襟怀。中间两联用白描手法勾勒乡居日常图景,柔桑绕屋、清水灌田的画面质朴鲜活,充满接地气的烟火气,完全没有刻意塑造隐士清高人设的痕迹。收尾两句故作谦辞,自嘲并非刻意标榜高风远离世俗,反倒进一步凸显出他顺性而为、安守本心的真隐品格,在宋诗的言志作品中别具朴素动人的力量。

创作背景

收起展开
吕南公是北宋中后期江西籍文人,才学渊博却屡试科举不中,终生未仕,长期隐居乡野以耕读为业。

这首诗是他收到友人朱推官的赠诗后,严格依照原诗韵脚次序创作的酬答作品,婉言回应了友人对他出仕的期许,袒露了自己安守田园的真实志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: