得乡信

乡信迢迢出旧山,琴心先落断弦间。
数行文字传新事,几段悲欢破客颜。
闻喜竹林经雪好,想怜溪水逐年闲。
征衫有泪归无计,一夜穷魂趁梦还。

译文

收起展开
来自家乡的书信越过重重远山从故里寄出,我拆信时心绪激荡,仿佛琴弦骤然断裂满是怅然。
短短几行字传递着家乡近来的种种近况,其中几段悲喜交加的叙述,瞬间牵动了客居之人的神色。
读到信中喜报,说故里的竹林经冬历雪长势正好,我也不由得想起往日喜爱的溪水,年复一年都那般安闲。
我身上的征衫早已落满泪痕,却始终找不到回归故里的办法,只能在整夜里让漂泊的穷魂,趁着梦境踏上归程。

注释

收起展开
  • 乡信从家乡寄来的书信,即家书。
  • 迢迢形容路途十分遥远的样子。
  • 琴心此处指拆信时起伏激荡的心事、心绪。
  • 断弦琴弦断裂,此处用来比喻心绪骤然震荡、怅然若失的状态。
  • 客颜客居在外的游子的面容神色。
  • 征衫游子出行时所穿的衣衫,代指漂泊的行旅生涯。
  • 穷魂指困顿漂泊、无依无靠的游子魂魄,是诗人自指。

赏析

收起展开
这首诗以收到家书的完整心路历程为线索,层层递进铺陈情感,没有刻意雕琢的辞藻,却将客居游子的乡思写得沉挚动人。

首联起笔便点出家书跨越千山万水而来的背景,用断弦的意象将乍见家书时那种心绪震荡的状态具象化,开篇就把情绪张力拉满。颔联承接家书内容,寥寥数语就写出了几行字里承载的悲欢,轻易就打破了游子在外强撑的平静神色,细节刻画十分真实。颈联从家书内容延伸开去,由信中提到的竹林安好,联想到故乡的溪水闲静,将抽象的乡思落到了具体的故乡风物之上,格外有温度。尾联收束到现实的无奈,明明归心似箭却无计返乡,只能托梦境完成归乡的愿望,将漂泊不得归的怅惘写到了极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
吕南公是北宋江西籍诗人,终生困顿,屡试科举不中,长期辗转漂泊于异乡谋求生计,一生大半时间都过着客居在外的生活。

这首诗作于他旅居他乡期间,某一日收到了千里之外从家乡寄来的书信,百感交集之下便写下了这首七律,收录于他的个人文集《灌园集》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: