过聂彦伦故宅

彦伦门外旧城墙,雉堞崩销草木荒。
人物已成尘土去,风烟犹与岁时长。
绿衫科第何曾贵,白发诗书不可常。
平昔往还吾亦预,经过此日倍凄凉。

译文

收起展开
聂彦伦故居门外紧邻旧时的城墙,城墙上的矮墙已经崩塌损毁,遍地草木荒芜。
旧日的友人早已化作尘土离世,唯有此处的风烟还伴着岁月一同悠长。
即便早年科举得中身着绿衫,又何曾算得上显贵?到老仍以诗书为伴的日子也终究无法长久。
往日我也曾是与他交游往来的友人,今日路过这故宅,心中的凄凉之感便成倍翻涌。

注释

收起展开
  • 雉堞古代城墙上修筑的锯齿状矮墙,这里代指城墙的防御工事。
  • 绿衫宋代低级官员的官服,宋代按品级定服色,低级官员穿绿色官衫,这里指代科举入仕后的低微官职。
  • 科第科举考试分科录取,这里指通过科举考试获得功名。
  • 预参与,这里指自己也属于聂彦伦平素交游的友人之列。

赏析

收起展开
这首七律以探访故宅的所见所感为线索,层层递进铺陈物是人非的怆然情绪。开篇先从宅外的荒城落笔,以雉堞崩毁、草木丛生的荒寒景象,先烘托出故宅的寥落氛围,为后文的抒情感慨做好铺垫。

颔联以“人物成尘”和“风烟岁久”形成强烈对照,将人事的短促无常和自然风物的恒久绵延并举,沉郁的沧桑感自然溢出。颈联则宕开一笔议论,点出无论是科举得官的显贵期许,还是终老诗书的安稳日常,最终都无法长久留存,进一步深化了世事无常的主旨。尾联收束到诗人自身,以旧日交游的亲身经历,把旁观的感慨转化为切身的悲怆,让全诗的情感落点格外真挚厚重,全无吊古怀人诗作常见的空泛弊病。

创作背景

收起展开
吕南公是北宋中期江西籍文人,平生治学不慕荣利,因屡试不中遂绝意仕进,隐居乡里著书授徒,与乡邻文士多有交游。

这首诗作于友人聂彦伦身故之后,诗人重访旧友生前居所,目睹宅第荒废、人事全非的景象,触景生情写下这首怀人感旧的七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: