奉答顾言见寄新句二首 其一

早年辛苦待飞翻,翅折无因达九关。
更使襟灵憎市井,足知缘分在云山。
谁怜古学长无用,自幸余生且就闲。
多谢鹿鸣筵上友,解传诗句慰衰颜。

译文

收起展开
年少时辛苦砥砺,一心盼着能够展翅高飞、仕途腾达,谁料翅膀摧折,再也没有机缘抵达朝廷的九重宫门。
这番遭际反倒让我的心性愈发厌弃市井的尘俗喧嚣,也足以明白我命中的缘分本就该寄迹在云山林泉之间。
谁会怜惜我恪守古道之学,长久以来都被世人视作毫无用处,我却暗自庆幸余下的岁月正好可以安享闲散自在的生活。
格外感谢当年鹿鸣宴上结识的旧友,特意寄来新作诗句,慰藉我这衰老困顿的容颜。

注释

收起展开
  • 飞翻指鸟儿展翅高飞,此处喻指仕途腾达,实现人生抱负。
  • 九关传说中天帝的九重宫门,此处代指朝廷中枢。
  • 襟灵指人的内心、心性与精神境界。
  • 鹿鸣筵即鹿鸣宴,唐宋时期地方官府为新科举人举办的庆贺宴会,此处代指早年一同赴考的旧友交游经历。

赏析

收起展开
这首诗是吕南公自述生平襟怀的代表性作品,全无矫饰之态,将半生的失意与释然自然融于笔端,是宋代寒士诗风的典型代表。

诗歌前两联先叙仕途受挫的遭际,却没有落入悲苦怨怼的俗套,反而从“翅折”的不幸中转出“缘分在云山”的旷达,不着痕迹地完成了从失意到安命的心境转换。后两联一反世人对古学无用的世俗评判,以“自幸”二字点出安闲自适的人生选择,最后落到友人寄诗相慰的暖意,寒苦之中自有知己相惜的温情,整体风格沉实厚重,情真语挚,尽显宋代底层士人不慕荣利的清峻风骨。

创作背景

收起展开
吕南公是北宋江西诗派的重要底层文人,才学极高却屡试不第,终生未入仕途,长期困顿乡居。这首诗是他晚年酬答友人顾言寄赠新作的唱和作品。

吕南公长期隐居乡野,对世俗功利场域早已心生厌弃,在收到旧友寄来的问候诗作后,便写下这首诗吐露自己半生起落之后的真实人生心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: