和酬道先贤良见寄新句

中林独往寡襟期,祗与耕桑治町畦。
迟晚识君真幸会,生平于世似分携。
未能捧履师黄石,且欲同歌效紫溪。
郡阁郊园遥百里,未妨怀寄屡封题。

译文

收起展开
我独自隐居在林野之中,很少有志趣相投的知己,只把耕种农事当作日常营生打理田园。
直到年岁渐长的晚境才结识您,实在是莫大的幸运,我这一生在世间始终像是和世俗仕途相疏离。
我尚且没能像张良那样捧履拜师黄石公修习大道,只想要效仿紫溪的隐者一同歌咏自得。
您所居的郡阁和我隐居的郊园相隔遥遥百里,也不妨碍我们屡屡把思念寄寓在诗笺上封题寄送。

注释

收起展开
  • 中林林野之中,代指远离城市的隐居乡野。
  • 寡襟期少有志趣投合的知己,襟期指彼此契合的襟怀抱负。
  • 祗通“只”,意为仅仅、只不过。
  • 町畦原本指田间的分界田埂,这里代指田园农事。
  • 分携原指别离分手,此处引申为与世俗仕途主动疏远、不相合。
  • 捧履师黄石用张良为黄石公拾取鞋子拜师的经典典故,指追随世外高人修习出世大道。
  • 紫溪古代诗文常用的指代隐士栖居地的典实,代指安于歌咏隐逸的先贤。
  • 封题在书信、诗笺的封皮上题写寄赠信息,此处代指寄赠往来诗作。

赏析

收起展开
这首酬和诗完全没有世俗应酬作品的浮泛空洞之气,开篇便直陈自己隐居躬耕的人生选择,坦荡自然,毫无矫揉造作的姿态,完全贴合吕南公布衣隐士的生平底色。

诗中两处用典妥帖自然,没有丝毫堆砌生硬的痕迹,既清晰点明了自己不慕仕进、甘愿归隐的人生取向,也把和友人相见恨晚的知音情谊写得真挚厚重。末尾两句将两地相隔百里的物理距离,转化为二人心意相通、诗信往来的情感纽带,余味悠长,尽显宋代隐者之交的清雅风致。

创作背景

收起展开
吕南公是北宋中后期江西籍的重要诗人,他才学出众却屡试不第,此后便绝意仕进,隐居乡里灌园著书,是当时有名的布衣隐士。

这首诗是他收到友人道先贤良寄来的新作之后,所作的酬和答诗,创作于他隐居躬耕的晚年时期,是二人往来唱和的知音之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: