池口阻风奉寄唐杰

贵池亭下浪如山,触拨愁根阻楫间。
眼为故人成北望,梦知乡路数东还。
此生太半沦忧患,万事何时脱险艰。
不敢临流更窥影,便疑秋鬓已斑斑。

译文

收起展开
贵池亭下江水翻涌浪高如山,行船被大风困在舟中,无端触动了心底的愁绪。
因为思念远方的故人,我频频向北遥望,连梦里都在数着向东归乡的路程。
我这一生大半的时光都沉沦在忧患之中,世间万事什么时候才能脱离这重重的险难?
我不敢再走到水边低头窥看自己的倒影,生怕望见秋日里的鬓发已经全白了。

注释

收起展开
  • 池口地名,在今安徽贵池境内,地处长江沿岸,是古代水路交通要冲。
  • 阻风行船途中遭遇大风,无法正常航行,被迫滞留。
  • 楫船桨,这里代指行船。
  • 太半大半,多半。
  • 沦沉沦,陷入。
  • 斑斑形容鬓发花白的样子。

赏析

收起展开
这首诗结构层层递进,情感沉郁真挚,开篇先点出阻风的实景,以如山浪涛烘托出羁旅漂泊的不安氛围,自然引出胸中愁绪。

颔联从怀友与思乡两个维度延展愁思,北望故人、梦数归程,将无形的思念化为具象的动作与梦境,细腻动人。颈联将个人愁绪升华为对身世际遇的慨叹,把一己之困顿放到更广阔的人生层面书写,情感分量陡然加重。尾联以不敢临水照影的细节收束,将年华老去、壮志难酬的悲怆藏在克制的动作里,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人吕南公的羁旅抒怀之作,创作于诗人行舟途经池口之时。

吕南公一生淡泊仕途,长期辗转江湖谋生,生计困顿,此次行船途中遭遇大风,舟楫受阻滞留池口,羁旅愁思、怀友之情、乡关之念与身世之慨交织迸发,于是写下这首诗寄赠友人唐杰,倾诉胸中郁积的块垒。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: