有怀溪斋奉寄微之

溪光清媚四山稠,十五年前记薄游。
茆屋读书风满座,野桥寻酒月当头。
身名不分轻如梦,甲历谁令过若流。
此地主人相问否,一廛今带百端忧。

译文

收起展开
溪水澄澈明媚,四周山峦林木繁密,我还记得十五年前曾到此短暂游历。
当年在茅屋内读书,满座清风相伴,到野外桥头寻访美酒,恰逢明月高悬当头。
我本没料到自身的名位轻飘如梦,是谁让岁月的年轮像流水一样匆匆逝去。
当年此地的旧友若是问起我的近况,如今我身处陋居,心头攒着数不清的烦忧。

注释

收起展开
  • 薄游指短暂的漫游、轻装游历。
  • 茆屋茆通“茅”,即茅草搭建的简陋屋舍,代指乡野隐居的居所。
  • 甲历原指用干支纪年的历法,此处代指流逝的岁月时光。
  • 一廛原指古代一户人家所占的房地,这里代指诗人自己贫寒简陋的居所。

赏析

收起展开
这首诗采用典型的今昔对照结构,前两联全用虚笔回溯旧游,把十五年前溪斋边读书边寻酒的闲逸场景描摹得鲜活生动,清风明月的意象组合清旷洒脱,毫无尘俗浊气。

后两联陡然折回当下的现实处境,把岁月飞逝、身名无着的沉郁感慨尽数托出,早年的快意闲游和当下的百端忧思形成强烈反差,语言质朴沉挚,没有宋初诗坛常见的雕琢习气,是宋代布衣诗人抒怀寄友的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吕南公的文集《灌园集》,是诗人中年时期的寄赠作品。吕南公是北宋江西派的先驱诗人,一生屡试科举不第,长期以布衣身份乡居著述。

诗题中的“微之”是作者的同乡挚友,二人早年曾一同在溪斋读书交游,阔别十五年后诗人追怀旧游场景,感念身世蹉跎,便写下这首诗遥寄友人,倾诉积压已久的怅惘情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: