题陶集

未读陶诗已爱闲,自从能读转思山。
烟霞合定徘徊分,尘土刚侵勉强颜。
伊昔有人安白屋,祗今何事慕青纶。
披簑戴笠终当去,更在规谋俛仰间。

译文

收起展开
我还没读到陶渊明的诗作时就已经喜爱闲逸的生活,自从读懂陶诗之后就更加向往山林。
烟霞云壑本就注定是我流连徘徊的归宿,可世俗尘事偏偏侵扰我,让我强作违心的容色。
古时的陶渊明安然居住在简陋的茅屋之中,如今的世人为何偏偏要去羡慕高官的印绶?
我终究会披着蓑衣戴着斗笠归隐山林,这份决心早已在片刻的思量之间谋划妥当。

注释

收起展开
  • 陶集指陶渊明的诗歌文集,是后世收录陶渊明全部作品的合集。
  • 烟霞代指山林山水、隐居的自然胜景。
  • 徘徊分流连不舍的定分,此处指注定要与山林相伴的命运。
  • 白屋古代平民所住的简陋房屋,因不施彩漆而得名,代指贫寒的居所。
  • 青纶即青绶,青色的系印丝带,代指高官的印绶与仕宦身份。
  • 俛仰同俯仰,指短暂的时间、片刻之间。

赏析

收起展开
这首题咏陶集的作品跳出了多数咏陶诗堆砌典故、复述陶渊明生平的俗套,开篇就从自身的生命体验切入,将自己对隐逸生活的天然向往和读陶之后的精神共鸣层层托出。

诗的颔联以“烟霞”与“尘土”对举,将隐居的自在和仕宦的违心形成鲜明反差,颈联借陶渊明安于贫贱的高节反衬当世之人追逐功名利禄的庸常,尾联直接明志,将归隐的决心表达得斩截干脆,全篇语言质朴沉挚,与陶渊明诗歌的冲淡风神暗合,是宋代学陶诗中极具个人性情的佳作。

创作背景

收起展开
吕南公是北宋中期著名的布衣文人,一生困顿场屋,无意于官场奔竞,长期隐居乡野以著述自娱,生平最为推崇陶渊明的高洁品格。

这首诗作于他展读陶渊明诗集之后,是借题咏陶集抒发自身归隐心志的作品,没有堆砌陶渊明的相关典故,全从自身的真切感受落笔,情致极为真挚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: