晓过城隍街马上看木芙蓉

秋来风味苦阑珊,偶为繁红略据鞍。
何处更期征雁过,祗今聊作故人看。
三冬已至休争气,九月将残未觉寒。
自有荣华趁时节,免将憔悴惜幽兰。

译文

收起展开
入秋之后景致意趣已然衰残,我偶然为了盛放的艳红木芙蓉,特意勒住马缰驻足观赏。
哪里还敢期盼远飞的鸿雁从天际经过,如今我姑且把这丛秋日名花当作旧相识相看。
临近寒冬时节就不要再逞强争胜,九月快要过完也还没觉出彻骨的清寒。
木芙蓉自有它顺应时节绽放的荣华,不必为了幽谷兰花的憔悴凋零而空自叹惋。

注释

收起展开
  • 阑珊衰落、将尽的意思,这里指秋意深浓,大部分花木都已凋零,景致意趣衰残。
  • 据鞍扶着马鞍,这里指驻马停留,停下前行的坐骑。
  • 征雁深秋时节向南迁徙的大雁。
  • 三冬农历冬季的三个月,代指整个寒冬时节。
  • 木芙蓉又名拒霜花,落叶灌木,晚秋时节开花,耐寒性较强。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,全程以白描手法铺陈所见所感,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处藏着诗人的人生态度。

诗人没有把木芙蓉当作普通的秋日花卉来描摹外形,而是直接将其拟人化,赋予花从容旷达的品格:它不与春芳争艳,也不因为自己开在万物凋零的寒秋而自怨自艾,只顺着属于自己的时节绽放光华。末句以幽兰作对比,跳出了传统文人伤秋惜零落的固化抒情套路,传递出一种不攀附、不怅惘,安守自身生命节奏的通透心境。全诗气韵舒展,说理不着痕迹,完全是隐者从容观世的自然流露。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人吕南公的即兴咏物作品,收录于其文集《灌园集》中。吕南公终生不应科举,隐居乡野,平日多以行旅所见的草木风物入诗。

诗作写于某个秋末清晨,诗人出行途经城隍街,在马背上望见路边盛放的木芙蓉,触景生情写下这首七言律诗,借花抒怀寄托自己的处世态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: