将归南城留别高赋亭二首 其一

一上高亭一惨然,飘流无状见风烟。
林泉本是侬家分,衣食刚为此世牵。
流水岭云能自得,樵歌谷响远相连。
来时祇恐禽鱼笑,掩敛南华第一篇。

译文

收起展开
我每一次登上高赋亭就不由得心生凄然,漂泊失意的我望着眼前漫无边际的风烟。
山林泉石本就是我分内应当享有的归宿,却偏偏被世俗的衣食生计所牵绊。
流水悠悠岭上云飘各得自在,樵夫的歌声在山谷间回荡远远相闻。
此番归来只怕山中禽鱼都要笑我,我索性收起《南华经》里那第一篇的出世高论。

注释

收起展开
  • 高赋亭此处指作者的友人高赋亭,也是二人此次话别的居所。
  • 侬家宋时口语,意为“我”,是古人常用的自称。
  • 刚为偏偏被,硬是被,带有身不由己的无奈意味。
  • 南华第一篇指《庄子·逍遥游》,《庄子》后世被道教尊为《南华真经》,《逍遥游》是全书首篇,主旨是追求绝对的逍遥自在境界。

赏析

收起展开
这首诗情感真挚,毫无矫饰之态,开篇以登亭惨然的细节,直接点出自己漂泊半生的失意怅惘,没有半分虚浮的客套。

中间两联以工整的对仗笔法,将林泉归隐的自在与世俗生计的牵绊形成鲜明对照,又以流水岭云、樵歌谷响的山野意象,烘托出故乡山林悠然自适的意趣,画面感极强。

尾联以自嘲的笔法收束,说自己此前标榜的逍遥出世之论,反倒要被山中禽鱼取笑,足见诗人对世俗羁绊的深切厌弃,以及决意归隐的笃定心境,全篇充满宋诗议论化的典型特色,却又情韵悠长,余味不尽。

创作背景

收起展开
吕南公是北宋江西南城籍文人,平生无意于仕途,长期隐居乡里,以著书授徒为业,文风质朴,不尚雕饰。

这首诗作于他漫游周边州县之后,即将返回南城故里之际,是与友人高赋亭作别的留别之作,诗中袒露了自己厌倦世俗牵累、向往归隐林泉的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: